第26頁(第1/2 頁)

王子舟抬起頭應了一聲：「你也是嗎？」

「才不是。」曼雲說，「我本科在北京。」

「不會是五道口……」

「不許猜。」

「好的。」

王子舟收斂起好奇心，百無聊賴搖了搖喝空的易拉罐，一抬頭發現陳塢收了電話回來了。她本來想，已經在人家這裡坐了快半小時，差不多該走了，可就在她琢磨怎麼道別的時候，陳塢走去牆邊，開啟了桌子上的音箱。

王子舟很喜歡關注電子產品，她只是掃一眼，就知道那臺小音箱是2015年產的undlk i一代產品，現在已經停產了吧？

音樂低低地響起來。

貿一聽很輕快，聽清楚歌詞的剎那，王子舟又覺得很惆悵。

好像在追憶一些失去的東西——

童年之類的。

曼雲扭頭跟陳塢說：「你能不能讓我聽點開心的東西？」

陳塢沒理他，在旁邊坐下來。

曼雲表情凝固了一剎，問他：「怎麼樣啊？」

陳塢沒出聲，曼雲就不說話了，但他一轉過臉面對王子舟，就又滿面春風：「小本家，你今天來幹什麼呀，不會只是買飲料來給我們喝吧？」

「我……」

王子舟有些遲疑，畢竟她不確定曼雲是否知道陳塢寫小說的事，如果直接把工作內容抖出來，也太冒險了。

「他知道的。」陳塢忽然說。

「啊？」王子舟有些意外，遂回曼雲說，「我來拿一些資料。哦，我是《小遊園》漢譯日工作的擔當譯員。」

「漢譯日？！」曼雲說，「好哇，我老王家竟然也有日語專家！我還以為姓王的都學不好日語呢！」

「啊？」

「我就學不好日語！我姓王！我日語很差！只糊弄過了n2！」

這是什麼鬼邏輯，王子舟腹誹著，卻意識到曼雲是在努力活躍氣氛——這會實在太、太惆悵了，十六疊的空間裡充斥著那種灰撲撲的、像迷霧一樣的東西，曼雲在費勁驅趕它。

於是，王子舟也試圖付出一點努力，她問曼雲：「你的名字怎麼寫呀？」

曼雲說：「曼妙之曼，雲氣之雲！」

「呃——」王子舟莫名意識到，「這是真名嗎？」

「不是。」曼雲說。

「那真名是……」

曼雲忽然一把攬住陳塢，伸手捂住了他的嘴：「不許說。」

陳塢掰開他的手：「我沒打算說。」

曼雲鬆一口氣，又看王子舟，語聲溫柔：「不要在意那些，我就叫曼雲。」

「你不會還有個姐姐叫曼玉吧？」

「你怎麼知道？我真的有個姐姐叫曼玉！」

「是真的有姐姐嗎？！」

「當然真的啊！」

王子舟看陳塢，陳塢說：「是真的。」她才真的信了。

「你為什麼相信這傢伙的話啊？」曼雲扭頭看陳塢，不滿道，「他難道就不會騙人嗎？」

王子舟也愣了一下。是啊，這個世界上沒有人不會撒謊吧？可她卻無端覺得陳塢很值得信賴。就在她反思這種盲目時，曼雲卻抱起臂說：「沒事，他要是騙你，我幫你揍他，本家之情大過天。」

聽了這話，王子舟認真觀察判斷了一下。這兩人身高體型都差不多，曼雲並沒有壓倒性的優勢，誰揍誰真是說不定，可能是互相扯頭髮吧，那頭髮長一點的曼雲肯定要吃虧。

「還順利嗎？」

王子舟胡思亂想的時候，原作者忽然過問進度。

她的社畜之魂一下驚醒了，答道：「啊，還行。」

接著又補了一句：「在做譯前的文字分析。