第3部分(第1/5 頁)

到菲律賓後，除了從閱讀當地新聞的職員們那裡瞭解訊息，我們就無法獲得別的情報了。通

過與大使館職員的對話，我感到韓國社會比我想象的要複雜。到那時為止，（從為我們亡命拉

線的人那裡）我們雖然被告知韓國正在進行總統大選，情況複雜，但是並未從話中聽出還包

含著“有一股韓國勢力並不希望我們來到韓國”的意思。　現在到了該讓我們瞭解的時候了，

來找我們的人和大使館職員將韓國的情況詳細介紹給了我們。聽後，我們茫然若失。　為什麼？

因為跟我們預想的情況完全不同。他們向我們介紹韓國社會的多樣性時，我們都用心在聽，

我們當然不想聽後失望。“將來到了韓國，如果遭受沒有預想到的對待，絕對不要在意。既然

決定為祖國統一獻身，努力做事就可以了。”　我長久以來作為一個思想家在工作。所以在思

想方面我有自己的尺度。用一句話來概括：為了民族統一而努力的人，就是進步的，反對的

人當然就是反動的。所以，我有準備。那些自稱進步人士，實際上卻在非難我的人的話，我

沒有必要聽。金正日那麼可怕，但是我“無視”他，來到了韓國。如果我害怕金正日及其統

治北朝鮮的追隨者們，我也就不可能來到韓國了。　我們—我和德弘—害怕的事情是我們自身

意志的薄弱，或者說失去內心的最後一份義理；至於敵人，無論多麼可怕，我們都不會畏懼。

4月1日，菲律賓外務長官Siazon　Domingol談到我和德弘，他說中國和韓國方面要求收容

我們“一個月的滯留”。那就是說，考慮到中國的立場，我們將在菲律賓待上一個月。我已經

完成了修改“主體思想的根本問題”文稿，做好了隨時離開的準備。接下來我還寫了到達首

爾即席發表的講話稿。最後，4月20日上午，我們很早就從菲律賓出發，下午到達首爾。在

我想念的（韓國）男女兄弟（指韓國同胞）前我發表了到達宣告。“我離開故國的北方，現在

來到了南方。對於接受我的申請以及為了我平安到達而做出努力的韓國政府，我表示衷心的

感謝。同時，我向熱情歡迎我的親愛的國民們表示真摯的感謝，對按照國際慣例處理（我們）

這一事件的中國和菲律賓政府表示感謝。（後略）”

第二章　學生時代

1923年1月23日（陰曆1922年12月7日），我出生於平安南道江東郡萬達面廣貞裡三

清洞，是四兄妹中的老小。不過申請戶口時填的時間是1923年2月17日。爸爸黃炳德出生

於平安難道大同郡青龍面梨峴裡，1910年移居江東郡廣貞裡，開了間學堂，招收學童，講授

漢語，養活一家人。母親名叫李德花，出生於平壤教會的高坊山蘆花枺�Ｎ頁鏨�保�蓋�41

歲，母親46歲。曾祖父和外祖父都是漢學學者，兩人交情非淺，就結成了親家。祖父黃有文

是曾祖父的三子。父親移居三清洞，祖父與妹夫黃秉賢一起生活在梨峴裡。姐姐死於朝鮮戰

爭，妹夫上了四年學，是探礦勞動者。哥哥黃成燁（也叫黃成吉）1913年生，畢業於6年制

普通學校，做過鐵道站的雜役，後來是保險公司的職員，沒能活到解放，1942年去世。二姐

黃吉早，1915年生，1996年去世，妹夫金鐘煥畢業於六年制普通學校，後來當了貨車司機，

朝鮮戰爭時逃到南方。關於幼年，我記憶最多