第19部分(第3/4 頁)

她甚至希望這段路再長一點，這樣她就會有足夠的精神來享受他的殷勤。

“先生，你又一次使我擺脫了不快，”他們走到門口時，她動情地說。“你一定得吃些點心才能走。”

上尉欣然接受，他們一起爬上大樓梯。喬治安娜迫不及待地要將上午的事情告訴哥哥，便在上尉前面進了起居室，一進去便叫道：“親愛的哥哥，耐心聽我告訴你我們遇到的事情。在牧羊人市場附近我們巧遇了上尉；結果證明這是我們的運氣，因為，不到十五分鐘之後；我們在公園門口遇見一個讓人討厭的傢伙，多虧了上尉把我們安全地送回家。”

她突然慌亂地停了下來，因為房間裡並非只有達西先生一個人。在他旁邊一喬治安娜十分驚訝，她已忘了她剛才說的話——站著詹姆斯·利－庫珀，還有一個喬治安娜不認識的年輕紳士陪著他。

她進去時，那三人都站著，利－庫珀連忙朝她走來，一臉的熱情洋溢，沒等她意識過來，她已經將手伸給他，極其熱忱地歡迎他來倫敦。

“哦，妹妹，”達西先生儘快地說，“我發現你像我們的利—庫珀－樣，也帶了個同伴。上尉和他，我想他們已經認識了。但是請允許我再為你們兩位作個介紹，利－庫珀最要好的朋友，休·瓊斯先生，剛從歐洲大陸回來，他一直在那兒做軍醫，為我們勇敢計程車兵們服務。”

利－庫珀插進來說，“達西小姐即便沒見過這位先生的面，他的名字總是聽說過的。我這位朋友不但擅長包紮傷口；他還能寫詩呢。作為一個有鑑別力的讀者，達西小姐一定熟悉他的詩，詩歌圈子裡已經在傳誦他的詩了。”

“利－庫珀過獎了，”那位年輕人笑呵呵地說。然後，仔細地審視著小姐，“他告訴了我許多，達西小姐，關於你喜愛好詩的事情；他把我的那些詩也歸入好詩的範圍我請求你不要當它一回事，那只是一位好朋友的溢美之詞。”

喬治安娜十分驚訝，想不到利－庫珀竟然會有一位這麼謙虛的朋友，而且他還是一位令人欽佩的詩人。

“你過謙了，先生，”她熱切地說。“我確實念過並且欣賞你的大作，比如《瀑布》，或者《格倫道爾之死》。海伍德上尉，你一定還記得《花新娘》裡的章節，裡面寫道，那位丈夫找到了一捧鮮花。那不是挺動人的嗎？”

但是她轉向她的同伴時，看見了一張變形的臉。上尉皺著眉頭，神態很不高興；他一聲不吭，而是默默地注視著火爐邊那兩位紳士。以前她從沒見過他這副樣子。是什麼引起的呢？難道他到現在還痛苦地記得早先在彭伯裡時利·庫珀是怎樣輕視他的嗎？喬治安娜對於當時那位年輕的建築師所表現出的無禮舉動當然很憤慨；若不是她饒有興味地猜想，眼下這位年輕軍官之所以生氣，不僅是因為自尊心受到傷害，而且還因為妒忌，那她的怒氣就不會有所緩解，她對利－庫珀的行為就更要嚴加指責了。

她掩飾起笑意，又和他說起話來。“得了，上尉，”她調皮地叫道。“我好多次聽見你背詩，既優美又有興致。你總不見得對我說，你不熟悉休·瓊斯先生這樣著名的詩人吧？”

“我當然念過這位紳士的詩，”他說。“但是，達西小姐，我必須這就告辭。我忘了我在城市的另一邊還有要緊的事兒得料理呢。務請見諒。”

說完，連再見都沒顧得上向大家說一聲，他就走了。

喬治安娜失望極了。上尉的態度變得這麼快，他告別得這麼魯莽！但是留下來的夥伴對她頗有好感，美味佳餚也端了上來，這樣總算讓她得到安慰。

第三十六章

第二天早晨，喬治安娜醒來時興致極高。確實，昨天的種種事情給她造成一些尷尬場面；但是海伍德上尉的行為多麼出色地把尷尬場面變成了愉快的結局。而且，他在這麼做的時候，