第14部分(第1/4 頁)

的諦視中，在第一次握手時我就知道，可是當我又要離開時，當我看到阿爾貝特在你身邊時，我就疑慮重重，灰心喪氣了。你還記得送給我的那些鮮花嗎？在那次煩人的聚會上你不能跟我說話，不能同我握手，你就讓人給我送來這些花。我在花前跪了半夜，花兒將你的愛情送進了我的深心，可是，哎，這些已經消散，正像在聖餐時領受了聖靈恩賜的基督徒，他對上帝恩惠的情感又將漸漸從他心裡淡忘一樣。

這一切瞬息即逝，但是我昨天在你唇上享受的、現在我心裡仍感覺到的生命之火，是永遠不會熄滅的！她愛我！我這手臂曾將她摟抱，我的唇曾在她的嘴唇上顫抖，我這嘴曾在她的嘴邊吶吶而語。她是我的！你是我的！是的，綠蒂，永遠是我的。

阿爾貝特是你的丈夫，這是怎麼回事？丈夫！我愛你，我要將你從他的懷裡奪到我的懷裡來，對這個世界——對這個世界這難道就是罪孽嗎？罪孽？好，為此我來懲罰自己；我已經品嚐了這罪孽的全部天大的歡樂，已將生命的瓊漿和力量吮進了我的心裡，從這一刻起你就是我的了！我的，哦，綠蒂！我先走了，去見我的天父，去見你的天父。這一切我都要向天父訴說，他將安慰我，直到你也來到。那時，我將向你飛去，抓著你，在天父面前擁抱在一起，永不分離。我不是做夢，不是妄想！在快進墳墓之時，我心裡更亮堂。我們都是要死的！我們會再見的！我們將見到你的母親！我將見到她，將找到她，呵，我要在她面前傾訴我的衷腸！你的母親，和你長得一模一樣！

將近十一點，維特問他的僕人，阿爾貝特是不是已經回來了？僕人說，回來了，他看見他騎著馬過去的。主人聽了，隨即寫了一張便條交給他，內容是：我打算出門旅行，把您的手槍借我一用行嗎？祝您快樂！

可愛的夫人昨天晚上輾轉反側，夜不成眠。她所擔心的事，終於作出了抉擇，而且是以她既不能預料、又無法擔心的方式作出抉擇的。她的天性本來一向是和悅溫順的，居然也火冒急燎了；徘徊瞻顧，百感交集擾亂了她美麗的心靈。她胸中感受到的是維特擁抱時的烈火？是對他舉止放肆的不滿？是她將自己眼前的處境與過去那些自由自在、天真無邪和自信不疑的日子相比而生出的惱怒？她該如何去見自己的丈夫，如何向他坦白那一幕，她理當坦率承認、可又不敢承認的那一幕呢？他倆相對默默無言，這已有很長時間，難道該首先由她來打破沉默，並在這極不適宜的時候使丈夫獲得這一意想不到的發現？她擔心，單就維特來訪這件事就會給他一個不愉快的印象，更何況是那個意想不到的災難！她能指望她丈夫會完全從好的方面來看待她，不帶任何成見地容納她嗎？她能希望她丈夫願意洞察她的靈魂嗎？還有，她在她丈夫面前從來都是光明磊落、問心無愧的，像水晶一樣透明，她從未對他，也不可能對他隱諱自己的任何感情，現在她難道能對他裝假？她左右為難，憂慮重重，處境十分尷尬；她的思想一再回到維特身上——她失去了維特，她捨不得他，可惜又必須丟開他；而他一旦失去了她，他就什麼都沒有了。

他們夫妻間出現的隔閡，此刻她還弄不太清楚，現在壓得她多麼沉重呵！那麼通情達理、那麼善良的兩個人，相互之間由於某些不便言明的分歧而開始變得寡言少語了，每人都在想自己是對的，別人不對，各種情況糾纏在一起，亂成一團，在這千鈞一髮的嚴重時刻，根本就別想把這個結解開。倘若他們早些恢復愉快的信賴，相親相愛，和好如初，倘若他們之間能夠重新恢復相互間的愛情和寬容，倘若他們各自都把自己的心扉敞開，那麼我們的朋友或許還可得救。

此外，這裡還有一個特別的情況。我們從維特的信中知道，他渴望離開這個世界，這一點他從未隱瞞。對於這個問題，阿爾貝特常常和他爭論，綠蒂和她丈夫之間