第13頁(第1/3 頁)

許安寧對這位司機大姐的關心回以微笑，轉身下車往家走。她裹緊了衣領沒有再回頭看，走到門前掏出鑰匙，之後開門進屋。

總算到家了。

許安寧脫下高跟鞋放下包，換上了一身寬鬆柔軟的家居服，之後才有些疲憊地往沙發上一躺，小小休息了一會兒。

這一天有些累，現在真的好想舒舒服服泡個澡，然後好好睡個充足的覺。

她很需要休息，已經連續幾個晚上都凌晨才睡了。

可是不行。

許安寧抬手看了一眼手錶，已經四點多了。洗個澡簡單弄點晚餐就得五六點，明天還有會議，david很專業，他講的那些東西還是得需要翻譯才行。

明天是另一個產品的專案，完全不同的領域，意味著全新的專業詞彙。她還是要提前準備，得確保能聽懂、能譯出他說的和其他研發部同事會提起那些專有名詞。

要想晚上不熬到太晚，那她現在就不能休息，得抓緊時間。

許安寧支撐著疲憊的身子從沙發上坐了起來，轉身走進廚房，給自己沖了一杯咖啡提神。

……

第二天，會議直入主題，主要是研發部的人員參加，唐其勝和柯文嘉不在其中。

但周揚和唐其勝的助理還是參與聽了一下。

雙方的交流很順利，會議的內容對專案的推進卓有成效。

在快結束的時候，許安寧鬆了一口氣，感到有些口乾。作為翻譯她比任何人說的都要多，而且整場下來完全沒有可以喝口水的時間，得隨時集中注意力聽每個人說的話。

好在快結束了。

但就在經理問大家還有什麼疑問的時候，秦瑤突然開口。

&ldo;還有件事，想請教一下david先生。&rdo;

秦瑤的聲音突然出現，出乎所有人意料。

原本她不在這個團隊中，但今天的會議不知怎麼就突然把她安排了進來。周經理說是上面安排的，其他人也不敢多問。

由於什麼都不懂，她也一直沒說話，所以除了當個花瓶之外，大家似乎都沒人注意到她。

直到這一刻。

許安寧見她這個時候突然來了一句，頓時心底一沉。

她是這場會議中的口譯，中譯英和英譯中都要做，秦瑤這個時候發言，一定是要說一個又能跟主題貼上、卻又讓自己很難翻譯出來的東西，想給她難堪。

多數譯員在做口譯的過程中往往最討厭遇到兩種情況，一是遇到文言文，二是突然出現非常有專業性的、甚至連中文都很少會提及的特殊詞彙。

果然，秦瑤笑了笑，突然對david說：&ldo;您剛剛提到了乾燥劑的問題，我想，我們是不是應該也關注一下乾燥劑的包裝，因為據我所知……&rdo;

說著，秦瑤的眼中閃過一絲得意之色：&ldo;據我所知，乾燥劑的成分，一般用氫氧化鈉，或者氧化鈣，不同種類的乾燥劑我們是不是為了防止其化學反應，配置不同的包裝呢？&rdo;

周揚聽到秦瑤這個問題，只覺得無語。他算是明白她為什麼讓唐其勝把她也弄到今天這個會議上，合著就是在這兒等著許安寧。

說實話她這問題問的毫無技術含量，可因為是問david的，許安寧不能不翻譯。她提到的&ldo;氫氧化鈉&rdo;和&ldo;氧化鈣&rdo;，專業化學詞彙，這誰能翻譯出來？

周揚本科也是學外語出身，後來是跨專業考研。許安寧當下的困境，他比誰都能體會。

許安寧冷冷看著秦瑤。

會議室中突然沉默了幾秒鐘。