第60頁(第1/3 頁)

&ldo;&l;無論如何，&r;我補充道，&l;我並不知道在法案中曾侄女是被排除在外的，

我已瞭解到可能會這樣，無論如何，離法案生效還有六個月呢，在它之前任何事情

都有可能發牛。&r;

&ldo;&l;你是說姑姑可能會死，&r;她說，&l;但她病得並不重‐‐只是精神上而已，

護士是這麼說的。&r;

&ldo;無論怎樣，她付了錢隨後就走了。我注意到她所說的這個朋友的曾姑母突然

之間變成了姑姑，我認為我的當事人在此事上有個人感情。&rdo;

&ldo;我想是這樣。&rdo;帕克說，&ldo;你再次見到她又是什麼時候？&rdo;

&ldo;奇怪得很，我在那年的十二月又撞見了她。在演出之前，我在搜狐吃快餐，

我經常光顧的這家店顧客盈門，我不得不坐在一張已有一個女人坐著的桌子旁，當

我咕噥著那句&l;這個坐位有人啊&r;的客套話時，她抬起頭，我馬上就認出了我的當

事人。&rdo;

&ldo;你好，格蘭特小姐。&rdo;我問候道。

&ldo;對不起，&rdo;她冷冷地回答，&ldo;我想你認錯人了。&rdo;

&ldo;對不起，&rdo;我更冷漠地答道，&ldo;我叫特里格，今年六月份你來貝德福德街向

我諮詢。如果冒犯了你，我向你道歉，立馬就走。&rdo;

於是她就笑了，然後說：&ldo;對不起啊，一時我沒認出你。&rdo;

於是我被允許同她一起坐。

&ldo;為了開啟話題，我問她遺產的事情她有沒有得到更多的建議，她說沒有，她

說她對我告訴她的十分滿意。

還是為了沒話找話，我問她曾姑母究竟有沒有立遺囑，她非常簡短地回答說這

不需要，老人已經去世了，我這才注意到她身著黑色，這就確認了她就是那個所謂

曾侄女的想法。

&ldo;我們聊了會兒，警官，我不想跟您隱瞞我認為格蘭特小姐很有意思，她才思

敏捷，我想說的是我不是那種喜歡女人沒腦子的男人，就那方面來說我還是比較現

代的，如果我有老婆，警官，我倒希望她是個有才智的伴侶。&rdo;

帕克說特里格先生的態度讓他很放心，他同時觀察到特里格先生可能不會反對

娶個有遺產又無親戚關係的年輕女人。

特里格繼續說：&ldo;女人有理性不多見，格蘭特小姐確實在這方面不一般，她對

那會兒報紙上的熱點問題很感興趣‐‐我現在都忘了那究竟是什麼問題‐‐她還問

了我一些明智的問題，我得說我很喜歡我們的談話。吃完飯之前，我們繼續聊了些

更私人化的問題，其間我無意問提到我住在果德斯格林。&rdo;

&ldo;她給了你她自己的住址了麼？&rdo;

&ldo;她說她住在布盧姆斯伯裡的佩拂裡旅館，這會兒正在城裡找房子呢。我說我

聽說過好像哈姆斯特德一帶有，並且告訴她願意提供遺產繼承事宜的專業服務。吃

完飯我送她回旅館，和她在休息室裡分手。&rdo;

&ldo;也就是說她真的住在那兒？&rdo;

&ldo;很明顯是住那兒。然而，就在兩周後，我打聽到果德斯格林突然有一所房子