第42頁(第1/3 頁)

乘客基本上都是老百姓。大家都被這次突然停車驚醒了，議論紛紛，各種說法無奇不有。上士巡邏兵拿著手電筒照亮，安德烈機械地檢查著身分證，也機械地提問一些在這類情況下應提的問題：&ldo;從哪兒來？……上哪兒去？……是誰發的通行證？……&rdo;等等。但是，他的思想早就飛到車廂的另一頭兒啦。誰也沒提出要求，看一看他有沒有檢查旅客的證件。安德烈已經開始檢查第三車廂的時候，火車便有開動起來了。

&ldo;中尉，&rdo;尼基金喊道，&ldo;我們走吧！&rdo;

安德烈知道他的意思是一切都做完了，於是急忙跟巡邏兵一起離開了車廂。

&ldo;……通行證、身分證……一切正常，&rdo;尼基金向站長匯報導，正在這時候，安德烈也走進了辦公室，&ldo;他是在柯切里尼奇站上的車，回戈羅德諾他自己的單位去，有妻子和兩個孩子……&rdo;

&ldo;哪有什麼孩……孩子？什麼妻……妻子？&rdo;安德烈有點摸不著頭腦，甚至莫名其妙地打斷了他的話。&ldo;這不可能！&rdo;

&ldo;就是你說的那個人。第二號包房，個子不高，是個胖鐵路員工，再沒有別人了！&rdo;

&ldo;他是波……波蘭人嗎？&rdo;

&ldo;什麼波蘭人？&rdo;尼基金不由得哈哈大笑起來。&ldo;是維亞特州人！……一看就知道是咱們弟兄，是伊萬！&rdo;

&ldo;別吵了，&rdo;站長嚴肅地打斷他的話。&ldo;人家在嚴肅地問您。您弄清了他的姓了嗎？&rdo;

&ldo;那還用說……是施什柯夫，費多爾．亞列克謝耶唯奇，一八九六年生，原籍維亞特州祖耶夫卡。他們是在明斯克上車的，列車員也證明瞭這一點……而在我們站，他下車去打過開水……&rdo;

&ldo;你這是在半路上把他丟啦。&rdo;聽完了安德烈的匯報，阿廖辛得出了這樣的結論。他們又躺在冰涼潮濕的草地上，監視著那幢房子。天還沒亮。 &ldo;你在火車上碰到的是另一個人……大概是相貌相似的人……&rdo;大尉很不高興地繼續說道，&ldo;而其餘的一切行動就沒有什麼意思了……&rdo;

第35章 暫時告一段落

阿廖辛把勃林諾夫留下來繼續監視，自己坐上卡車（西日尼亞克晚上就睡在停在鄰近那條街的卡車裡），在昏暗中朝機場駛去。濕透了的軍裝象冰冷的濕紗布一樣粘在身上。一夜之間，他凍得全身象發高燒一樣難受。現在最好跑跑步取暖，但他沒有時間這樣做。城市還在沉睡。在通向機場的整條公路上，他只遇到了四個單獨行動的軍官（沒有一個文職人員），還有兩輛在駕駛室玻璃上貼有夜間通行證的卡車。

波里亞可夫象在總局裡自己的辦公室裡一樣，穿著軍上衣，沒扎腰帶，敞著領口，坐在掛有窗簾的空軍軍團反特處處長的辦公室裡，正在神秘地研究著一張紙。聽到阿廖辛的問候，他抬起頭來，心不在焉地答道：&ldo;你好……請坐…&he