第92頁(第2/2 頁)

交心。每個人掌握的語種不同，翻譯能力存在差異，就會有合得來的和合不來的。翻譯度越低的兩個人越投契，反之則雞同鴨講。

如果說友情、親情是小說散文，那麼愛情就是詩歌。對譯者來說，詩歌翻譯是最難的，詩的語言是探索性的，無論譯者的能力多麼高超，在譯詩時都無法將詩意原原本本地用另一國度的語言呈現。

詩歌就是在翻譯中流失的東西，愛情也是。（注）

所以聞月對愛情的態度向來是悲觀的，即使她的父母是為人稱羨的模範夫妻，但她知道這樣的感情是可遇不可求的。直到遇見紀則臨，她忽然有種譯稿時靈光一現，找到最合適的詞語時的驚喜和興奮感。

一開始，聞月答應和紀則臨試試，其實並不對這段感情抱有信心。她原以為他們不會是一個世界的人，但後來發現，和他在一起，她並不需要翻譯自己的語言。無論她說什麼，他都能懂。

紀則臨曾說他比她以為的還要了解她，這不是大言不慚，他是真的能讀懂她這首詩。

比起紀則臨對她的瞭解，聞月對他的認識卻不夠，之前她一直是被推著走的那個人，現在，她也想要去解析他這首詩，主動地去了解他的世界。

她想和他走下去。

第44章 插pter 45

聞月靠在紀則臨懷裡， 又睡了一覺，再次醒來時房間裡一片漆黑，時間更晚了。她伸手往身邊摸了摸，沒摸到人， 愣了下， 擁著被子坐起身。

她開啟燈， 適應了會兒光線，低頭看了看自己， 是穿了衣服的。

小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦拜託啦 ()

||

</br>