第87頁(第1/3 頁)

&ldo;安&iddot;布魯沫的同夥必然向她提供了瑪戈&iddot;科爾的身份證明，對於這一點，我早就胸有成竹;然而說到該同夥自己是如何得到這些證明的，我當時並不清楚;但我推想，有一個十分誘人的可能性，就是用世界上最天經地義的手段‐‐與瑪戈&iddot;科爾的婚姻關係。我正是根據這一猜想，把魯梅爾先生派出去執行任務的‐‐他徹夜未眠，透過電話、電報和電傳找遍歐洲大陸，最終出色地完成了使命。你滿意了嗎，古森斯?&rdo;

但古森斯沒有回答，他只是頹然癱坐在椅子上，彷彿他忽然間支撐不住身體的重量似的。然後他用顫抖的雙手矇住了臉。

下面的故事發生在九月底天氣格外美好的一天。博&iddot;魯梅爾先生對凱麗&iddot;肖恩小姐說：&ldo;好吧，小花臉，下一步我們該做什麼呢?&rdo;

&ldo;首先，&rdo;肖恩小姐說，&ldo;我們要了結我們的一些麻煩事‐‐我是指我的麻煩事。你知道，財產，和所有那些無聊的生意。現在是誰在管理它，親愛的?當然是德卡洛斯先生和古森斯先生‐‐&rdo;

&ldo;遺囑檢驗法庭也許會指定某個銀行來受託管理這個財產。&rdo;

&ldo;那也是大同小異。&rdo;凱麗嘆息道，&ldo;一旦把那事搞定，而且‐‐審判也結束以後，我們將會被人遺望，忽視，並且像教堂的耗子一樣窮。&rdo;

&ldo;窮，你真傻。&rdo;

&ldo;噢，難道我沒告訴你嗎?我們是打算要結婚的呀。從那以後，我們將會&l;不幸福地&r;生活在一起。博&iddot;魯梅爾，你需要刮臉了!&rdo;

&ldo;我們又彈起結婚的老調了?&rdo;博發牢騷了，&ldo;我歷盡千辛萬苦才替你挽救了這一大筆錢。凱麗，我就是不想‐‐&rdo;

就這樣，等勞埃德&iddot;古森斯被審判、定罪以後，魯梅爾先生和肖恩小姐結了婚，而且從那以後開始&ldo;不幸福地&rdo;生活。

這一次是真正的結婚儀式，牧師是經鑑定被認可的，結婚證書也被仔細地檢驗過，有足夠數目的見證人，還有世界上半數的記者‐‐他們好奇地想要看一眼這個年輕女子，在這樣愚鈍的年紀，如此離譜地不合人類潮流，竟要&ldo;為愛情&rdo;而拋棄&ldo;一大筆財產&rdo;‐‐他們異口同聲地這樣說。

當然也有禮物。奎因警官感到自己虧待了凱麗，因此送了一套漂亮的瑞典銀餐具作禮物。維奧萊&iddot;戴悄悄地送了一個美麗的拉利克花瓶【注】。它花掉了她所有的錢。來自好萊塢的禮物比較平庸但數量可觀。

奇怪的是，埃勒裡&iddot;奎因什麼也沒送。魯梅爾先生感到受傷害了。

&ldo;我並不是為了一個禮物，&rdo;他向凱麗發著牢騷，&ldo;但是總歸‐‐&rdo;

&ldo;也許他病了，博。&rdo;

&ldo;嘿，我還真沒往那兒想!&rdo;博立刻顯得有些驚恐，&ldo;我好幾天沒見到他了‐‐&rdo;

他們乘計程車去了奎因先生的公寓。奎因先生出去了‐‐奎因先生在埃勒裡&iddot;奎因事務所的辦公室。

&ldo;辦公室?&rdo;博吃驚地喊道，&ldo;他肯定