第2頁(第2/3 頁)

ip;&rdo;

&ldo;我想，這是不可能的。還沒有過這樣的先例。況且病房裡連一把多餘的椅子也沒地方放。&rdo;

&ldo;我的天哪，我能想像出這是什麼樣子的病房啊!還是得去看看!那裡有多少病床呢?&rdo;

&ldo;9張。能馬上住進病房，這還算是不錯的了。我們這裡，新來的病號都躺在樓梯上和走廊裡。&rdo;

&ldo;姑娘，我還是得提出請求，您熟悉這裡的人，事情會比較好辦些。您去跟哪位護士或護理員講好，讓她對帕維爾&iddot;尼古拉耶維奇的關照不同於一般的……&rdo;這時她咋呼一聲開啟了一隻黑色的女用大手提包，從裡邊掏出3張50盧布的鈔票。

站在旁邊默不作聲的兒子，這時把身子轉了過去。

米塔把兩手放到了背後。

&ldo;不，不!不能這樣委託。…&rdo;

&ldo;可我並不是給您呀!&rdo;卡皮託利娜&iddot;馬特維耶夫娜硬把3張展開的鈔票往她懷裡塞。&ldo;既然按合法規定辦不到…我付工錢就是了!我只是請您轉達我的一點心意而已!&rdo;

&ldo;不，不，&rdo;中士長冷冰冰地說。&ldo;我們這裡沒這個規矩。&rdo;

隨著小房間門的吱軋聲響，帕維爾&iddot;尼古拉耶維奇身穿綠色和褐色條紋新睡衣、跟著暖和的毛皮鑲邊拖鞋走了出來。他那光禿禿的頭上戴著一頂嶄新的深紅色的繡花小圓帽。此刻，在沒有冬大衣領子和圍脖遮掩的情況下，他脖子側面那個有拳頭大的腫瘤看起來格外讓人害怕。他的腦袋已不是正中地支撐著了，而是微微偏向了一邊。

兒子去把換下來的衣物統統收進手提箱裡。妻子把錢藏進包裡，惴惴不安地望著丈夫：

&ldo;你是不是覺得特別冷呢?…剛才應該帶一件厚長衫。我會送來的。對了，這裡有一條小圍巾，&rdo;她把圍巾從他衣兜裡掏了出來。&ldo;圍上好了，免得著涼!&rdo;她裹著褐色狐皮領和皮裘，身體顯得有她丈夫3信粗。&ldo;現在你到病房裡去，安置一下。把吃的東西都放好，好好看看和想想，還需要什麼，我坐在這兒等著。待會兒你下樓來告訴我，傍晚我就會把東西都送來。&rdo;

她並沒六神無主，她總是把什麼事情都考慮得很周到，不愧為丈夫的生活伴侶。帕維爾&iddot;尼古拉耶維奇懷著感激和痛苦的心情看了看她，然後看了看兒子。

&ldo;這麼說，尤拉，你要走了?&rdo;

&ldo;是晚上的那趟火車，爸爸，&rdo;尤拉走到跟前說。對待父親他保持尊敬的態度，但是毫無熱情，即使是此刻，與留下來住院的父親離別，也像平時一樣，一點也不激動。他對待一切都是漠然的。

&ldo;那就走吧，孩子。這可是你頭一回出差去辦重要的事情。一開始你就要保持公正的口氣。不能心腸太軟!心腸軟了反而會害了你自己!要永遠記住，你不是尤拉嘈薩諾夫，不是以個人身份出現的，你是法律的代表，明白嗎?&rdo;

尤拉明白也罷，不明白也罷，反正帕維爾&iddot;尼古拉耶維奇此刻很難找到更確切的話來說。米塔不知所措，急著想走。

&ldo;我和媽媽還要在這兒等你的，&r;尤拉微微一笑。&ldo;你先上去看看，別急著告別，爸爸。&rdo;

&l;您自己能走到那裡吧盧米塔問。

&ldo;我的天，人家勉強站得住，難道您不能把他扶到床前嗎?把兜子