第16頁(第1/3 頁)

美國佬喜歡討價還價。《租借法案》就是討價還價的作戰方法。對大公司來說，對千百萬的工人來說，它僅僅意味著經濟繁榮的高漲。由於發行了國防公債，代價毫無痛苦地推遲到了未來。別的人則在實際進行戰鬥和死亡。

羅斯福和他的顧問們也曾討論過他們所冒的風險，那就是德國會把《租借法案》看作是一個戰爭行動‐‐它確實是戰爭行動‐‐從而正式向美國宣戰。但這正是他所要求的，因此他準備好去冒這個險。美國一定會全國響應，打一次民兵式的戰爭。阿道夫&iddot;希特勒雖然對美國沒有什麼瞭解，這一點他倒是懂得的。他在沒有解決蘇聯之前，是不打算同美國作戰的，對蘇作戰的計劃這時已經準備就緒了。因此德國對《租借法案》只說了幾句難聽的話，也就容忍下去，而&ldo;民主的軍火庫&rdo;卻提供大量的武器和物資幫助英國的財閥和俄國的布林什維克去摧毀第三帝國‐‐這個在歐洲對抗紅色斯拉夫潮流的最後堡壘。

關於這次大戰的粗略統計大都是些近似值，有關死亡總數的數字各個材料之間相差很大。美國最終的損失百分率很低卻是一個事實。我們計劃了並進行了那樣一種戰爭，儘可能耗費錢和機器而不耗費人命。馮&iddot;隆似乎認為這就表明美國人缺少勇氣。我們不管在哪兒同德國人交手，都有足夠的勇氣打敗他們。這就是我們所需要的全部勇氣。

‐‐ 英譯者按

第六章 消極戰線

阿爾明&iddot;馮&iddot;隆 [德國]

[出自《失去的世界帝國》] 1966527

大西洋上的挑釁

南斯拉夫的背信棄義：多諾萬的使命

西莫維奇陰謀集團

&ldo;懲罰行動&rdo;

地中海戰略

邱吉爾災難性的蠢舉

大西洋上的挑釁

正當我們的潛艇戰役在一九四一年開始顯示較好的戰績之際，弗蘭克林&iddot;羅斯福又加強了他的對策。每個月都傳來新的關於羅斯福越來越大膽的行動的報導，他把美國海軍橫在護航的路線上，置於加拿大與英國兩個護送艦隊之間的隙縫，而那正是我們的潛艇獲得最好戰果的地帶，這種報導對於報紙讀者並不富於戲劇性，然而對於我們的參謀部卻是不祥之兆。美國海軍中將金悍然宣稱：&ldo;西半球是以西經二十六度為起點的。&rdo;這條線就把德國潛艇最好的活動地帶（包括巴哈馬群島、加勒比海及亞速爾群島）全部劃進去了。美國海軍除了&ldo;中立巡邏&rdo;之外，還偷偷地幹了些護航勾當。利用德國的寬容和美國國會的毫不知情，這種罪惡昭彰的戰爭行動竟然得逞。最後，本年五月，總統又宣佈了&ldo;全國無限期處於緊急狀態&rdo;，狡猾地暗示如果事態繼續惡化，美國人實際上也許還得流點兒血。他就這樣為越來越站在英國方面進行幹預一事進行公開的辯解。

但早在這之前，一月間英美軍事參謀人員即在極端保密的情況下，在華盛頓舉行了全面會談，其範圍遠遠超出德意之間所舉行的任何會議。會上雙方同意一旦全球性戰爭爆發，即以&ldo;德國第一&rdo;為政策。這就是一九四一年的美國中立，這也就是羅斯福對其國人的披肝瀝膽。整個期間，他滔滔不絕地向美國人民作著保證：只要英國得到足夠的援助，美國絕不參戰。邱吉爾與他狼狽為奸。他那篇以&ldo;把傢伙交給我們，我們就會把活幹完&rdo;為結束語的著名演說也為其詭計作了掩護‐‐邱吉爾自己十分清楚他那話完全是虛無空洞的。然而這一時期美國