第6部分(第4/5 頁)

我瞥了一眼愛德華。〃那他可以去上學嗎？〃

〃得有人把我們倖免於難的好訊息傳出去呀，〃愛德華得意地說道。

〃實際上，〃卡倫大夫糾正道，〃學校的絕大多數人似乎都在候診室裡。〃

〃哦，不會吧；〃我悲嘆道，雙手矇住了臉。

卡倫大夫抬了抬眉毛：〃你想留下來嗎？〃

〃不，不要！〃我堅持道，說著將雙腿甩到床邊，蹭地一下跳下了地。跳得太快了——差點兒一個趔趄，幸好卡倫大夫伸手接住了我。他看上去很擔心。

〃我沒事兒，〃我又跟他保證了一次。沒必要告訴他我重心不穩的問題與撞了頭絲毫沒關係。

〃拿幾顆泰諾好止疼，〃他一邊穩住我一邊建議道。

〃沒有疼到那種地步，〃我堅持道。

〃聽上去你極幸運呢，〃卡倫大夫一邊說，一邊笑著在我的表上用花體簽了字。

〃幸虧愛德華碰巧站我旁邊，〃我嘴上這樣說，眼睛卻狠狠地瞅了我說到的那個人一眼，表示我心裡並不這樣認為。

〃哦，唔，對，〃卡倫大夫贊同了我的說法，突然忙著看起前面的報紙來了。然後把頭扭向泰勒，到下一張病床去了。我的直覺閃了一下：大夫熟悉內情。

〃你恐怕就得跟我們稍微多袋幾天了，〃他對泰勒說道，接著就開始檢查起他的傷口來了。

大夫的背一轉過去，我就挪到了愛德華的身邊。

〃我能跟你談一會兒嗎？〃我壓著嗓子噓道。他朝後退了一步，下巴突然繃緊了。

〃你父親在等你呢，〃他從牙齒縫裡擠出了這幾個字兒。

我瞅了卡倫大夫和泰勒一眼。

〃我想跟你單獨談談，如果你不介意的話，〃我緊緊地逼著他。

他瞪了我一眼，然後轉身順著狹長的屋子大步走開了。我幾乎得跑著才能跟上去。我們一拐進一個很短的過道，他便一個急轉身面對著我了。

〃你想知道什麼？〃他問，聽上去有點兒火了，目光冷冷的。

他兇巴巴的樣子把我嚇壞了。我言詞的激烈程度也打了折扣。〃你欠我一個解釋。〃我提醒他。

〃我救了你的命——我啥也不欠你的。〃

他語氣裡充滿了憤懣，把我嚇得一退：〃你保證過的。〃

〃貝拉，你撞了頭，不知道自己在說些什麼。〃他的腔調很刺人。

這時我的脾氣也上來了，蔑視地盯著他：〃我的腦子一點兒問題都沒有。〃

他對我也是怒目以對：〃你想從我這兒得到什麼，貝拉？〃

〃我想知道真相，〃我說，〃我想知道我幹嗎要替你撒謊。〃

〃那你以為發生了什麼？〃他厲聲喝問。

我憋在心裡的話像洩了閘的水，一湧而出了。

〃我就知道你當時根本就不在我身邊——泰勒也沒看見你，所以別跟我說什麼我的頭撞得很重。那輛客貨兩用車眼看就要把你我輾成肉餅了——結果呢，沒有，你的雙手在它的側邊留下了一道凹痕——而且另一輛車上也留下了你的印痕，而你卻毫髮無損——客貨兩用車本可以把我的雙腿輾得粉碎的，可你把它舉起來了……〃我自己聽了似乎都覺得荒唐至極，沒法往下說了。我氣得不行，覺得眼淚都快出來了；我咬緊牙關竭力忍住了。

他以懷疑的目光盯著我。但他的臉色很緊張，急於為自己辯護。

〃你認為我把一輛壓著你的客貨兩用車舉起來了？〃他的語氣是在懷疑我是否精神正常，但這只是令我更加懷疑了。他的話就像一個爐火純青的演員背得滾瓜爛熟的一句臺詞。

我只點了一下頭，下巴繃得緊緊的。

〃誰也