第6部分(第3/5 頁)

。

〃貝拉，我真是太抱歉了！〃

〃我很好，泰勒——你看上去怪嚇人的，你沒事兒吧？〃我們說話的時候，護士們開始拆他頭上髒兮兮的繃帶，只見他的整個額頭和左邊的臉頰都劃上了無數道淺淺的傷痕。

他沒理睬我的問話。〃我當時以為會把你撞死了呢！我開得太快了，又誤撞到了冰上……〃護士開始給他搽臉時，他疼得肌肉都抽搐了。

〃別擔心了，你沒撞著我。〃

〃你怎麼會躲得那麼快？你當時站在那兒，眨眼就不見了……〃

〃唔……愛德華把我拉開了。〃

他一臉的茫然：〃誰？〃

〃愛德華·卡倫——他當時站在我身邊。〃我總是不善於撒謊；聽起來一點兒都不可信。

〃卡倫？我沒看見他呀……喔，我想可能實在是太快了。他沒事兒吧？〃

〃我想是這樣的。他在這兒某個地方，但他們沒有逼著他坐擔架床。〃

我知道我沒瘋。發生過什麼事情呢？沒有辦法能解釋通我所見到的一切。

這時他們把我推走了，去給我的頭部拍X光片。我告訴他們我什麼問題都沒有，結果還真讓我說對了。連腦震盪都沒有。我問我是不是可以走了，可護士說我得先找個大夫談談。於是我被關進了急救室，等候著，泰勒沒完沒了地道歉，一遍遍地保證要彌補我受到的傷害，真讓我聽得心煩。無論我跟他說了多少次我沒事，他還是一個勁兒地折磨自己。最後，我閉上眼睛，懶得理睬他了。他還在那裡咕咕噥噥地悔恨不已。

〃他睡著了嗎？〃一個音樂般好聽的聲音問道。我猛地睜開了眼睛。

愛德華站在我的床腳邊，懶洋洋地、略帶得意地傻笑著。我瞪了他一眼。朝他瞪眼可不是件容易事——或許拋個媚眼會來得更自然一些。

〃嘿，愛德華，我真是抱歉——〃泰勒又開腔了。

愛德華抬起了一隻手讓他別說話。

〃不流血，就不犯規　，〃他說，露了一下他那口閃亮的牙齒。他過去坐在了泰勒的床邊上，臉對著我。他又開始露出那種讓我牙根癢癢的傻笑。

〃哦，診斷結果如何？〃他問我。

〃我一點兒問題沒有，可他們不讓我走，〃我抱怨道，〃你怎麼沒有像我們其他人一樣被綁在輪床上？〃

〃多虧你知道的那個人，〃他回答說，〃不過彆著急，我是來保釋你出院的。〃

這時拐角來了一個大夫，我不由自主地張開了嘴。大夫很年輕，一頭金髮……比我見過的任何一個電影明星都要帥。不過，他面板蒼白，顯得很疲憊，眼睛下面有眼圈。按照查理的描述，這位肯定就是愛德華的父親了。

〃哦，斯旺小姐，〃卡倫大夫說，聲音極富魅力，〃你感覺怎樣？〃

〃很好，〃我說，我希望這是最後一遍了。

他走到我頭頂上方牆上的燈板前，開啟了燈。

〃你的X光片看起來很好，〃他說，〃你的頭疼嗎？愛德華說你的頭撞得不輕。〃

〃不疼，〃我嘆了口氣答道，朝愛德華迅速地瞪了一眼。

大夫涼絲絲的手指在我的腦殼上輕輕地探了一圈。他注意到我抽搐了一下。

〃痛嗎？〃他問。

〃不是很痛。〃我痛得更厲害了。

我聽見了一聲低笑，循聲看去，只見愛德華一臉居功自傲的微笑。我眯起了眼睛。

〃噢，你父親在候診室裡——你可以跟他回家去了。但若是出現頭暈目弦眩或者任何視力問題務必回醫院檢查。〃

〃我不能回學校去上課嗎？〃我問，想象著查理極力表現關心的樣子。

〃或許今天你應該放鬆放鬆。〃