第40頁(第1/2 頁)

遭到削弱的師和兩個別動營。

與此同時，我讓哈斯利普開始進攻，用第5裝甲師

和第79步兵師奪取芒特加西科特。這樣，我們便可以控

1傑羅的到達實際使進攻的時間推遲了24小時。‐‐原注。

133

制德軍在塞納河上的船隻運輸。

8月17日，發生了一起十分悲哀的事情。自第3集

團軍開上歐洲以來始終擔任集團軍副司令併兼任第12

軍軍長的吉爾伯特&iddot;庫克少將血液迴圈系統出了毛病，

無法繼續指揮作戰。這對我們倆都是一個沉重的打擊，

我經過反覆考慮接受了醫生的建議。庫克過去和現在仍

然是一個傑出的軍人，並且是一個勇猛的將領，他身體

不佳，但一直堅持指揮作戰。18日，我要來了曼頓&iddot;c&iddot;

埃迪少將接替他的職務。埃迪在突尼西亞、西西里和橫渡

運河的戰鬥中一直擔任第9師師長。

奧多姆上校1在經過我16日從中駛過的那片樹林

時，被德軍一個狙擊手打傷了。他當時剛上車，站在吉

普車上，覺的心臟被擊了一下，然後聽見了槍聲，他把

手按在胸口，拿開一看，手上滿是鮮血。他的司機看到

時說：&ldo;我們趕緊離開這個鬼地方吧!&rdo;迅速掉轉車頭，差

點兒把奧多姆從車上扔了出去。這彈子彈打在一根肋骨

上，沒有打中肺，否則肯定會要他的命。儘管他受了傷，

但三天後又重返了工作崗位。

17日，西西里戰役結束整整一年了。

19日，在第79師的威奇將軍的陪同下，我們來到蒙

1奧多姆是第3集團軍主管醫務的參謀。‐‐原注。

134

特，看到了塞納河。我很想命令第79師渡過河去，但只

有見到佈雷德利將軍才能這麼做。我們的飛機兩次都因

為天氣不佳而被迫返航，但那天晚上我見到了他。他僅

同意讓第79師過河，而命令同屬一個軍的第5裝甲師沿

著塞納河的北岸向北發動進攻，第1集團軍的第19軍(c&iddot;

h&iddot;科利特少將)從其左後方開上去。而且，他還撤消了

我讓第20軍在默倫和楓丹白露渡河及第12軍在桑渡河

的計劃。很顯然。如果實施了這項渡河計劃，那麼，作

為軍事屏障的塞納河和榮納河將變得絲毫無用。從默倫

河與公元前約55年拉比納斯使用其第10軍團渡河的方

法完全一樣。

戈德曼上校前往瓦恩，帶來了我的老朋友、法國陸

軍的科什蘭‐‐施旺茨將軍。第一次世界大戰期間，他

是設在朗格勃的陸軍參謀學校的主要教官之一。我們晚

上坐在一起敘談，過得很愉快。他談起很多事情，其中

談到如果他在朗格勃學校考慮過我的那些作戰方法，更

不要說教學員去做，他一定會被送進瘋人院去的。他還

說當他聽說有一個裝甲師正向佈雷斯特前進的時候。他

就斷定，這個師一定是我指揮的。我問他，法軍在1940

年為什麼打得那麼慘。他立即回答說，他以前的十年當

中，法軍想的、教的和操練的都是防禦，從