第30頁(第1/2 頁)

&ldo;這是羅斯的。&rdo;福爾摩斯似乎讀出了我腦子裡的想法，說道，&ldo;這個沙弗林是我給他的。&rdo;

&ldo;我親愛的福爾摩斯!你怎麼能肯定這是同一個沙弗林呢?&rdo;

福爾摩斯把那個沙弗林湊近燭光。&ldo;日期是‐樣的。你再看看上面的圖案。聖喬治騎在馬上，但他腿上有一道裂痕。我遞給羅斯時就注意到了。這是羅斯在貝克街偵探小隊那裡掙到的那個幾尼的一部分。可是其餘的錢是哪來的呢?&rdo;

&ldo;是從他叔叔那兒弄來的。&rdo;哈德卡斯爾低聲說。福爾摩斯轉向他。他接著說，&ldo;羅斯上這裡來要求投宿的時候，說他可以付房錢。我嘲笑他，他說他叔叔給了他一些錢。但我不相信，說他可以在院子裡幹活兒抵房費。如果我知道這男孩有這麼多錢，就給他在樓上找個像樣的房間了。&rdo;

&ldo;事情有了眉目。現在可以說得通了。男孩決定利用他在奧德摩爾夫人旅館收集到的情報。他立刻出去，見到某人，提出自己要求。他應約跟某人見面……在特定的時間，特定的地點。他就是在那次見面時慘遭殺害。但他至少採取了一些預防措施，把他所有的錢都留給了姐姐。他姐姐把錢藏在了地板下面。結果我和你把那姑娘趕走了，華生。她知道不能回來把錢取走，心裡該是多麼痛苦啊。哈德卡斯爾先生，我還有一個問題要問您，然後我們就離開這裡。薩利有沒有提到過&l;絲之屋&r;?&rdo;

&ldo;&l;絲之屋&r;?沒有，福爾摩斯先生。我從沒聽說過。這些錢幣怎麼處理呢?&rdo;

&ldo;留著吧。女孩失去了弟弟，失去了一切。也許有‐天她會回來，需要幫助，您至少能把這些錢還給她。&rdo;

從釘袋酒館出來，我們順著泰晤士河返回伯蒙齊。我猜想福爾摩斯打算再去一次那家旅館。我把心中的想法說了出來。&ldo;不去旅館，華生。&rdo;他說，&ldo;但是離旅館不遠。我們必須找到男孩那些錢是從哪兒來的。那也許才是他被害的根本原因。&rdo;

&ldo;是從他的叔叔那兒弄來的。&rdo;我說，&ldo;但如果他的父母都死了，我們怎麼找到他另外的親戚呢?&rdo;

福爾摩斯大笑起來：&ldo;你真讓我感到吃驚，華生。你真的對倫敦至少半數人口的語言這樣陌生嗎?每個星期，成千上萬的苦力和流動工人都要去拜訪他們的&l;叔叔&r;，他們指的是當鋪老闆。羅斯是在那裡獲得了他的不義之財。只有一個問題‐‐他是賣了什麼才得到那些銀幣和先令的呢?&rdo;

&ldo;而且，是在哪兒賣的呢?&rdo;我補充道，&ldo;光是倫敦的這個地區，就有好幾百家當鋪呢。&rdo;

&ldo;這是毫無疑問的。但是另一方面，你還記得維金斯從一家噹噹鋪跟蹤我們那位神秘刺客到了旅館，並提到羅斯本人也經常在那裡出入，也許在那兒就能找到他的&l;叔叔&r;。&rdo;

當鋪是一個多麼破敗、多麼令人絕望的地方啊!布滿汙垢的窗戶裡展現出生活的每個階層、每個行當、每個領域。許多零碎物品像蝴蝶一樣釘在玻璃後面。頭頂上有個木頭招牌，掛在生鏽的鏈條上，藍底子上畫著三隻紅色的圓球。微風吹來，招牌紋絲不動，似乎在申明這裡的一切都不會動，一旦主人失去了他們的財物，就永遠不會再看見它們。下面的通告寫著：&ldo;典當金質餐具、珠寶、衣物及各種財物。&rdo;確實如此，即使阿拉丁在山洞裡也不可能碰到這麼一大堆寶藏。石榴石胸針、銀表