第70頁(第1/3 頁)

提摩西想了一下。

&ldo;你可知道，你女兒的未婚夫在拉波瑞斯公司投資了多少?&rdo;

&ldo;我知道的不很淸楚。據猜測可能有十萬美金。&rdo;

華爾街的偵探輕輕地吹了一聲口哨。

&ldo;也不少錢，他抽得出來嗎?&rdo;

&ldo;我氣就氣在這裡，&rdo;賀波魏特太太說：&ldo;顯然，他任何時間都可以把他的錢抽出來，問題是這次投資他賺了百分之三十，當然他很高興‐‐這個白痴!&rdo;

&ldo;你可曾試著和他商談過?或是你的女兒和他談過?&rdo;

&ldo;我是和他們兩人談過。他們卻說服我這是更快的賺錢方法。不管怎麼樣，這兩個孩子都想致富!&rdo;

&ldo;好吧!&rdo;提摩西說：&ldo;你告訴我的已經足夠了，我會想辦法。&rdo;

&ldo;你告訴我就這麼一句話‐‐你會想辦法?&rdo;

&ldo;我告訴你就這句話。&rdo;他僵硬地說道，站了起來，穿上夾克。&ldo;等我的報告出來之後，哈德林公司會打電話給你。&rdo;

&ldo;你很惹人厭，&rdo;她說：&ldo;你可知道?&rdo;

&ldo;當然，我知道。&rdo;他說：&ldo;你也是個可惡的老太婆，你知道嗎?&rdo;

想不到她卻大笑起來。她鬆垮垮的臉擠出了好多皺紋。

&ldo;好啦，別浪費時間了，&rdo;她擺擺手說，&ldo;快回去工作吧!我就是因此才付你錢的。&rdo;

他走過長長的走廊走到前門。露辛妲&iddot;賀波魏特從陰影裡走了出來，她柔軟的手放在他的膀子上。他嚇一跳，轉過臉看她。

&ldo;請好心一點。&rdo;

她低聲說，然後她走了。

他站在那兒愣了好一會兒。過了二十分鐘，他才找到一輛空的計程車。

回到閣樓，心情糟透了，又發現克麗奧吐得滿地都是。

&ldo;你這討厭的貓，&rdo;他朝看貓大聲喊叫：&ldo;你又吃蟑螂了?&rdo;

他淸了牠嘔吐的穢物，浄了手，倒了酒，點上一根煙，把雙腳蹺在桌子上。克麗奧又跑過來磨蹭著他，想彌補過失。

&ldo;可憐的貓，&rdo;提摩西說，伸手摸摸牠被咬破的耳朵，疤痕還在那兒。

他在那兒坐了半小時，心裡一直想著：露辛妲說&ldo;請好心一點&rdo;，是什麼意思?對誰好心?

對她?還是對她的未婚夫?還是她母親?對任何人任何事：動物，植物，礦物?

他熱了一罐燉牛肉罐頭，然後倒三分之一到克麗奧的碗裡，那碗原是他破了的菸灰缸。其他的他自己直接用湯匙從鍋裡舀出就往口裡送，又倒了很多咖哩粉才夠味。吃完了，行了，雖然肉不多，也盡夠了。

他從廚房水槽下面的櫃子裡找出曼哈頓的電話簿，查到拉波瑞斯公司的號碼，一邊喝著酒、抽著煙。令他驚訝的是，他發現竟然列有三個拉波瑞斯的名字：

拉波瑞斯投資公司‐‐華爾街。

拉波瑞斯進口公司‐‐西區五十街。

拉波瑞斯美術陳列館(東地中海藝術〕‐‐麥迪遜街。

提摩西用黑色的麥克筆，把這三個名字圈了起來，然後撕下那頁電話簿。

三家公司都叫&ldo;拉波瑞斯&rd