第22部分(第1/4 頁)

仍然敞開著。據說他的後任內定為依依達。總之，在新政務長官上任之前，一如既往，是英、美、德領事的三頭政治。

阿阿納方面似乎有發生暴動的勢頭。

十五

瑪塔法被流放到亞爾特之後，土著居民的起義也一直接連不斷。

一八九三年底，上一任薩摩亞王塔馬塞塞的遺孤率領特普阿族舉兵發動叛亂。小塔馬塞塞號稱要把國王和全體白人放逐島外（或殲滅），但結果他被拉烏佩帕國王麾下的薩瓦伊部攻破，在阿阿納遭到潰敗。對叛軍的懲罰僅僅是：沒收五十支槍，徵收未繳納的稅金，以及修建二十英里的道路。和此前對瑪塔法的重罰相比起來，極不公平。因為父親塔馬塞塞以前是德國人擁立的傀儡，小塔馬塞塞也因此獲得了一部分德國人的支援。

史蒂文森再次向各方提出無益的抗議。當然並非要求嚴懲小塔馬塞塞，他尋求的是對瑪塔法的減刑。如今人們只要一聽到史蒂文森說出瑪塔法的名字就會笑出來。但是他很鄭重其事，一遍又一遍地向國內的新聞和雜誌呼籲薩摩亞的問題。

這次動亂中，獵取人頭又一次大肆盛行。持獵取人頭反對論的史蒂文森立刻提出應該對砍人頭的人進行處罰。在這次動亂之前，新任裁判所長依依達剛剛透過議會頒佈了獵人頭禁令，所以史蒂文森的要求按說是理所當然。但實際上處罰並沒有實行。史蒂文森很憤慨。島上的宗教家們對獵取人頭的現象竟然漠不關心，也使他很惱火。眼下，薩瓦伊族還在對獵取人頭一味堅持，茨瑪桑伽族已經退了一步，在以割耳朵代替。而以前瑪塔法幾乎徹底杜絕了部下獵取人頭。史蒂文森認為只要作出努力，這個惡習一定可以根絕。

接受切達爾克蘭茨失敗的教訓，這一任裁判所長似乎正在白人和土著之間逐步挽回政府的信譽。但是，小規模的暴動、土人內部的紛爭以及對白人的恐嚇，在整個一八九四年未見間斷。

十六

一八九四年二月×日

昨晚照例在遠離家的小屋獨自工作時，拉法埃內帶著燈籠和芳妮的紙條來了。紙條上寫著：“家裡的森林裡好像聚集著很多暴民，請馬上回來。”帶上手槍，光著腳和拉法埃內一起下山。途中碰到正往上走的芳妮。一起回到家，度過了不愉快的一夜。

整個晚上，從塔儂伽馬諾諾的方向不斷傳來鼓聲和吶喊聲。在遙遠的下方的街道上，月光底下（月亮很晚才出來）似乎演出著一場狂亂的鬧劇。我家的森林裡好像的確潛伏了很多土民，但是安靜得出奇。這種寂靜反而讓人感到可怕。月亮升起之前，泊在港口的德國軍艦的探照燈在夜空中來回灑下蒼白而寬廣的光芒，非常美麗。雖然上了床，但是頸部的風溼又犯了，怎麼也睡不著。在我第九次努力入睡的時候，從男僕房間裡傳來了奇怪的叫聲。我捂著脖子，一手拿著手槍，走到男僕房間。大家都沒有睡，正在玩斯唯匹（骨牌賭博）。原來是傻瓜密西佛羅輸了牌在大喊大叫。

今早八點，在鼓聲中，有一隊巡邏兵模樣的土民從左邊的森林亮了相。接著，通往瓦埃阿山的右邊的森林裡也走出來幾個士兵。他們合在一起，朝我們家走來。最多不超過五十人。拿出餅乾和卡瓦酒款待他們後，這些人很規矩地朝阿皮亞方向行進去了。

傻里傻氣的恐嚇。不過領事們昨晚大概沒能睡著覺吧。

前幾天進城的時候，有個不認識的土人遞給我一封裝在藍色信封裡的正式書簡。是威脅信。說什麼白人不應和國王方面的人有所瓜葛，不應接受他們的贈品等等……難道他們認為我背叛了瑪塔法嗎？

三月×日

《森特·阿伊維斯》還在進行當中，六個月前訂購的參考書終於寄到了。一八一四年時的囚犯竟然穿著如此奇怪的制服，每週刮兩次鬍子！必須全部重