第4頁(第1/2 頁)

沒有任何東西。

沒有看到任何德國的船隻。灰色的大海就像登岸度假歸來的海員的口袋一樣，空空如也。甚至連一艘可以用來射擊的他的小舢板都沒有。上校想起這蘇聯潛艇還裝備著12枚沒有用過的魚雷，心裡又急又怒。

蘇聯海軍總部分析說，紅軍對但澤2的進攻會引發一波海上逃亡浪潮。s-13和其他兩艘潛艇受命迎擊那些從德軍控制的梅梅爾3出逃的船隻。

【2 danzig，波蘭北部港口城市，現稱格但斯克(gdansk)。】

【3 l，立陶宛港口城市，二戰期間屬東普魯士。】

當馬林諾斯科知道梅梅爾已被攻陷之後，他把所有下屬軍官召集在一起，告訴他們說，他決定掉頭回到但澤港，那邊更有可能發現逃難的艦隊。

沒有人反對。各位軍官和海員都十分清楚，他們此行若成功，自會被當成凱旋的英雄，但如失敗，則意味著領到一張去西伯利亞的單程票。

幾天前，上校和人民國家安全委員會(nkgb)4的秘密警察發生了衝突。他沒有得到允許，就擅自離開了基地。1月2日那天他外出買春，史達林下達了命令，要求潛艇航行到波羅的海，務求給那些海上護航隊致命的打擊。上校在芬蘭土爾庫港的酒吧和娼寮尋歡作樂，三天後才回到s-13潛艇，比命令要求出發的日子遲了一天。

【4 nkgb，前蘇聯情報機構，克格勃(kgb)的前身。】

nkgb的人在等著，聽到他推說自己喝得醉醺醺，不記得那些呼五喝六的細節，就更加懷疑起來。馬林諾斯科戰功赫赫，獲授過列寧勳章和紅旗勛帶，向來自視甚高。當秘密警察指控他犯了間諜罪和欺詐罪時，這位居功自傲的潛水艇指揮官勃然作色。

那個膽小的指揮官虛與委蛇，放言要向軍事法庭提出訴訟。但這個花招很快便告失效，在潛艇上服役的烏克蘭人簽名請願，要求讓他們的首長回到潛艇。指揮官知道這種單純的忠心可能變成集體叛逃。為了緩和自己危險的處境，他下令潛艇出海，同時決定將這件事情訴諸軍事法庭。

馬林諾斯科判斷自己要是摧毀了足夠多的德國艦艇，他和他的部屬就可避免嚴刑處罰。

沒有將計劃報告海軍司令部，他和下屬悄悄改變方向，遠離巡邏航線，朝命定的目標進發：去摧毀一艘德國輪船。

白髮蒼蒼的弗里德里希&iddot;彼得森是葛斯特羅夫號的船長，他在軍官會議室裡面踱來踱去，連珠炮似的說著話。他突然站住，對一個穿著一身洗得乾乾淨淨的潛艇部隊制服的年輕人怒目相向。

&ldo;我可以提醒你嗎，察恩同志?我是這艘船的船長!我負責為它導航，並保證全體乘客安全。&rdo;

想到他必須遵守的鐵律，潛艇指揮官維爾海姆&iddot;察恩伸出手，撫摩哈山的耳朵。哈山是條阿爾薩斯種的狗，就在他身邊。&ldo;那我可以提醒你嗎，船長?自1942年起，葛斯特羅夫號作為潛艇基地的船隻，就在我的指揮之下。我是船上的高階海軍軍官。此外，別忘了你發過誓，在海上不能對船隻發號施令。&rdo;

彼得森曾被英軍逮到，作為重獲自由的條件，他在一紙誓約上簽了字。宣誓儀式十分正式，因為英國人認為他年紀太大，不適宜服役。年已67歲的他相當清楚，無論戰爭的結果如何，他的生涯終究要結束。他是一個leirkapitan，葛斯特羅夫號的&ldo;沉睡的船長&rdo;。不過當他知道這個年輕人曾因為給英國人修補&ldo;尼爾森號&rdo;而獲釋放之後，心裡好受了一些。

&ldo;無論如何，船長，在你的指揮下，葛斯特羅夫號從未離開過碼頭。&rdo;他說，&ldo;