第59頁(第1/3 頁)

&ldo;波託貝洛街。&rdo;久美子鬆開裝置。

&ldo;你為斯溫先生做事多久了?&rdo;她問，兩人走在新月形小街結冰的人行道上。

&ldo;夠久了，&rdo;他答道，&ldo;當心別滑跤。你那靴子的鞋底不怎麼好使……&rdo;

久美子在他旁邊蹣跚而行，她穿的是法國漆皮高跟鞋。不出所料，穿著這雙鞋根本沒法在硬如玻璃的起皺冰面上行走。她抓著他的手保持平衡，在他的手掌上摸到了堅硬的金屬。手套沉甸甸的，碳纖維合金網保護著手指。

他們走到新月形小街的盡頭，拐進一條巷子，他一句話也不說。到了波託貝洛街，他停下腳步。&ldo;不好意思，小姐，&rdo;他的語氣有些猶豫，&ldo;但那些小子說的是真的嗎?&rdo;

&ldo;那些小子?不好意思，你說的是誰?&rdo;

&ldo;斯溫的手下，他的馬仔。說你是大佬的女兒‐‐東京的那位大佬?&rdo;

&ldo;對不起，&rdo;她說，&ldo;我不太明白你的意思。&rdo;

&ldo;谷中。你姓谷中對吧?&rdo;

&ldo;對，我叫谷中久美子……&rdo;

他好奇地打量著她，擔憂隨即籠罩了他的面容，他仔細掃視四周。&ldo;天哪，&rdo;他說，&ldo;肯定是真的……&rdo;他繃緊了撐滿大衣的矮胖身軀，警惕地說，&ldo;老闆說你想購物?&rdo;

&ldo;對，謝謝你。&rdo;

&ldo;要我帶你去哪兒?&rdo;

&ldo;這兒。&rdo;她說，領著他走進一條狹窄的拱廊小街，兩邊擺著琳琅滿目的英國廢物。

新宿購物之旅得到的經驗用在迪克身上也很見效。她琢磨出來折磨父親秘書的技巧又派上了用場，她逼著迪克參與幾十次毫無意義的選擇：這一個愛德華時代的像章還是那一個，這一塊染色玻璃還是那一塊，她專挑特別脆弱或非常沉重的物品下手，不是很難攜帶就是異常昂貴。一個喜滋滋的雙語店員在久美子的三井銀行晶片上扣掉了八千英鎊。久美子的手伸進衣袋，握住瑪斯-新科裝置。&ldo;妙極了。&rdo;英國姑娘用日語說，包起久美子買下的物品‐‐一個鍍金花瓶，鑲嵌著獅身鷹首獸小雕像。

&ldo;太難看了，&rdo;科林用日語評論道，&ldo;況且還是贗品。&rdo;他躺在維多利亞式的馬鬃沙發上，靴子擱在一張裝飾派的雞尾酒小桌上，桌腳是幾個流線型的鋁合金天使。

店員包好花瓶交給迪克，負擔又多了一樣。這家店是他們逛的第十一家古董店，這件東西是久美子買的第八件東西。

&ldo;你可以開始行動了。&rdo;科林建議道，&ldo;咱們這位迪克老兄隨時會打電話回去，請他們派車送這些東西到斯溫家。&rdo;

迪克捧著久美子買的各種東西，滿懷希望地問：&ldo;那麼，今天就這樣了?&rdo;

&ldo;最後一家店，謝謝。&rdo;久美子微笑道。

&ldo;好吧。&rdo;他鬱悶地說。他跟著久美子走出店門，久美子把左腳皮靴的鞋跟插進人行道上的一條裂縫，她進店的時候就注意到了這條裂縫。看見久美子一個趔趄，迪克問：&ldo;沒事吧?&rdo;

&ldo;鞋跟斷了……&rdo;她跳著回到店裡，靠著科林坐進馬鬃沙