chapter 4(第2/3 頁)

銀絲眼鏡，著一條黑色旗袍，肩臂處搭著一條暗紅色的披肩，端坐在上首的沙發上，噙著得體的微笑面對著前來道賀的眾人。歲月不敗美人，她看上去仍十分優雅、端莊。

陳曉楠走上前去，熟稔地喊了聲“老師”，再朝幾個學生招了下手，示意他們近前來。幾個後輩恭恭敬敬地問了好，陳曉楠還特地介紹了聞月和周兆龍，說他們是新收的“徒弟”。

王瑾珍很和藹，輕聲細語地和他們說了幾句話，又問聞月和周兆龍是哪兒人，他們倆分別回答了。在得知聞月是江城人時，王瑾珍露出了個驚喜的表情，說自己年輕的時候曾在江城一個叫落雲的小鎮住過一年。

聞月微微訝異：“我的家鄉就是落雲鎮。”

“是嗎？那可是巧了。”王瑾珍看上去頗高興，“落雲鎮是個很有詩意的地方，‘煙柳畫橋，風簾翠幕’，住在那兒會讓人心情愉悅，我人生中的第一本詩集就是在那裡譯就的。”

“當時我在鎮上租了個房子住，房東夫婦經營一家豆腐坊，他們都是熱心腸的人，平時很照顧我，知道我出國留過學，會說英語，就央請我教教他們兒子。”

“幾十年前，小鎮的學校還沒開設外語課，我領受了他們的好意，自然要有所回報，就答應了請求，翻譯詩集之餘，教他們的孩子學習英語。”

“說起來，那時我還沒去青大任教，那個孩子算是我的第一個學生。”

聞月聽到這兒，大為吃驚。她的爺爺奶奶在落雲鎮賣了一輩子的豆腐，賺了點兒小錢後就開了家豆腐坊。她曾經問過父親，為什麼會選擇學英語，他說小學的時候有個女作家住進了家裡，是她啟發了他對英語的興趣。

“王老師，您教的那個孩子是叫聞鴻飛？”聞月試探問道。

王瑾珍眼眸一亮，盯著聞月瞧得仔細：“鴻飛是你的……”

“他是我爸爸。”

王瑾珍吃了一驚，轉而笑道：“你姓聞，又是落雲鎮長大的，我剛才就應該反應過來，多問一句。”

聞月仍覺不可思議：“爸爸以前和我說過，他的英語啟蒙老師是一個文采斐然的女作家，我不知道居然是您。”

“我那時候都是用胡謅的筆名和人打交道的，你爸爸只知道isswang，不知道王瑾珍。”

王瑾珍朝聞月伸出手，聞月遲疑了一秒，走上前，抬起手搭上去。

“你的爺爺奶奶還好嗎？是還在經營豆腐坊？”

聞月搖了搖頭，輕聲回道：“奶奶身體不好，在我十歲那年就去世了，爺爺前年也走了，爺爺走後，豆腐坊就不開了。”

“人啊，就像草木一樣容易凋零，尤其上了年紀，早晚要葉落歸根。”王瑾珍慨嘆一句，繼而問：“你爸爸呢，他怎麼樣了？”

聞月心頭一慟。老一輩離世尚且是人生規律，但父親五十不到，中年突遭疾病去世是件令人心痛的事。

今天是王瑾珍的生日，聞月不想讓她平白添一樁傷心事，便強笑道：“他……挺好的，因為您的教導，他喜歡上了英語，後來成了鎮上中學的一名英語老師。”

王瑾珍聞言倍感欣慰：“無心插柳，沒想到他和我成了同行，以後有機會，我要再去落雲鎮一趟，見一見他這個學生。”

聞月心裡悲痛，這時候也只能笑著點頭。

陳曉楠沒想到自己的學生和自己的老師還有淵源，便笑著對王瑾珍說道：“聞月的爸爸是老師的‘大弟子’，她現在又成了我的學生，你們真是緣分不淺啊。”

王瑾珍深以為然。人老了就會記掛起故人舊事，她雖然教了聞鴻飛不到一年，但他是她的第一個學生，意義自然不同。聞月是他的女兒，她看她就親切些。

“喜歡筆譯？”王瑾珍問。