第37頁(第1/2 頁)

的幸福之杯滿了，滿得都要溢位來了。他央求我去找女傭，我卻為他找到了一位名

人。珍原來這麼上鏡頭，她已經名聲大振了，如今任何男人都會拜倒在她的石榴裙

下，都會為她而著迷，拼命爭著要娶她為妻。而阿瑟。福克斯呢，她還是一名地位

卑微的傭人時，就拼命爭著要娶她為妻了!&rdo;

(完)

神秘的中國船

福爾摩斯剛剛順利地結束這件案子，我就把它全面地記錄下來，稱它為&ldo;中國

帆船案&l;&rdo;。但他堅持要求這份記錄要像官方的檔案一樣，至少三十年後才可以公

之於眾。他說：&ldo;親愛的華生，毫無疑問，到那時候你我都已經不在人世了。&rdo;

福爾摩斯要我保密，是因為這件案子關係到國家安全問題，並牽連到這個國家

的最高層人物。假如有關此案的真實情況讓某些大國知道了，對大不列顛不會有好

處，相反還會讓我們的潛在敵人暗自高興。

案件開始於一個倫敦常見的霧天。茫茫大霧中，行人如鬼魁一般來來往往。逢

上霧天，患支氣管炎的老年人呼吸困難，一陣又喘又咳之後便一命嗚呼，殯儀人員

因此特別忙碌，也只有他們才會喜歡那樣的天氣。

那天，我與福爾摩斯剛剛拜訪過我倆的二位朋友，他病得很重，讓我們去為他

的遺囑簽字作證。回來以後，福爾摩斯順手撿起一張卡片，是我們出門時別人塞在

門下面的。他一隻手解開大衣，另一隻手拿著卡片，翻過來看了看，然後把卡片放

在壁爐臺上。我們將大衣和帽子掛在衣帽架上，準備在舒適的爐火旁安安穩穩地坐

下來，享受哈德遜太太為我們留下的晚餐。晚餐就擱在託盤裡，上面還蓋著餐布。

福爾摩斯衝著壁爐臺上的卡片點點頭，說：&ldo;邁克洛夫特希望我們明天上午十

點整到他辦公室去。他說是&l;十分重要的國家大事&r;。華生，聽起來蠻有意思的嘛!&rdo;

&ldo;真希望我們可以藉此離開倫敦，離開這鬼霧。福爾摩斯，坦白地說，我覺得

這次大霧真讓人難受。可是又有什麼辦法呢?成千上萬的人像我們一樣，坐在家裡

烤著火，排出去的濃煙汙染著外面的空氣。哎!如果能來一陣清新的風吹走這鬼霧

就好了!&rdo;

我們靜靜地吃著飯。我敢說福爾摩斯一定在想著他哥哥邁克洛夫特召他前去的

事‐‐&ldo;十分重要的國家大事&rdo;。我也和他一樣思索著這句話，因為我知道如果沒

有特別原因，邁克洛夫特是不會輕易用&ldo;十分重要的國家大事&rdo;這樣的字眼的。福

爾摩斯伸著腿、閉著眼，放鬆地躺在椅子上。在玩什麼把戲?明天會怎麼樣呢?盡

管此刻他正斜倚在躺椅上，而明天，他將繃緊所有的神經，他那具有驚人推理能力

的頭腦也將判斷出應該先處理的事情，然後他就會像一隻獵狗一樣，緊緊地跟蹤著

某種氣味，不解決問題誓不罷休。他現在雖然懶洋洋的，但在以後的日子裡，我卻

看到他精力充沛、衝勁十足的樣子，和現在相比，簡直判若兩人。

第二天，霧散了不少，但外面的車輛開得還是比往常慢得多，為了有充裕的時

間趕到白廳，我們一大早便出發了。鐘敲十點時，我們踏進了邁克洛夫特的辦公室。

他熱情地接待