第56頁(第1/2 頁)

響後，從8月初到9月中旬，德國人就一直在潰逃。大家都很高興地

以為德國的部隊不再團結了，他們的裝甲沒有了，他們的彈藥用完

了，他們計程車氣跌入低谷了。事實證明，這些假設成了戰爭中最大

的假情報。

事實上，到9月中旬，德軍仍在努力實現他們所謂&ldo;西方奇蹟&rdo;

的計劃，他們把部隊重新調集起來，重新裝備、整頓、徵集了新兵

，建立了連貫的防禦線。艾森豪從實踐中吸取了教訓，1945年

3月在給妻子的信中，他寫道，&ldo;直到德國人被關進了我們的監獄或

被埋葬的時候，我才瞭解了德國人！&rdo;

&ldo;市場花園&rdo;這個高風險的行動失敗了。這個行動的執行是以

拖延其他兩個進攻計劃為代價的，因為艾森豪將戰爭供給分給

了&ldo;市場花園&rdo;。第一個受到牽制的行動是加拿大在通往安特衛普

路上的進攻，安特衛普是歐洲最大的港口，控制該港口可以對萊茵

河沿岸任何一支盟軍部隊的進攻行動起到至關重要的支援作用。結

果，直到1944年底，盟軍才開通並控制安特衛普，這意味著一直到

秋天，同盟遠徵軍一直依靠不足的供給作戰。另一個受牽制的是巴

頓的第3軍的進攻行動，在阿登的南面。巴頓認為如果蒙蒂在&ldo;市場

花園&rdo;中獲得的供給能夠給他的話，他在那年秋天就能渡過萊茵河

，開闢一條通往柏林的坦途。這一假設看上去也令人生疑，但結果

永遠無法得知，因為這條路畢竟沒有被嘗試過。

在晚年時期，艾森豪依然堅持&ldo;市場花園&rdo;行動是一個必

須去冒的險。在1964年到1969年我對他的採訪中，我們曾無數次地

討論這個行動。他總是得出這麼一個結論：在追擊敗軍時的首要原

則是緊跟在他的後面，與他保持接觸，利用一切機會壓迫著他打。

從北面接近德軍的路線是最短的，（一旦渡過萊茵河後）那裡的地

形也最適宜發動進攻。艾森豪覺得這些有利條件讓&ldo;市場花園

&rdo;計劃極易成功，如果不試一下的話，他也許就將成為罪人。

我在開始研究e連之前，一直都同意他的分析。但現在，我有些

懷疑了。e連決不遜色於同盟遠徵軍中的任何一個連隊，它曾在諾曼

底取得過輝煌的勝利，在荷蘭著陸時弟兄們個個士氣高漲，裝備精

良。e連還是老兵與新兵、老手與新手的完美組合，連隊軍官既專業

果斷又驍勇善戰，軍士們個個出類拔粹。

儘管這樣，在荷蘭著陸後的頭10天，在攻打奴南的當晚，正如

溫特斯告訴斯特雷耶的那樣，e連吃了大敗仗。他們沒能打下索恩的

橋，在去海蒙爾德的路上受阻於奴南，第一次被迫撤退，在前往於

登時遭到了失敗，在對德國在威格海爾南面突出點的首輪進攻中也

失敗了。

導致失敗的原因是多種多樣的。首先而且最重要的是，每次德

軍反抗的兵力和武器裝備都大大超過了e連。空降部隊沒有足夠的大

炮和兵力對德國的裝甲部隊發動成功的進攻。第二，對手都是德國

的精銳部隊，包括其精英傘降團。他們雖然敵不過e連的弟兄，但打

得和美國人一