第81頁(第1/2 頁)

的樹。聽到德軍的大炮打過來,他因為來不及逃回自己的洞裡,於是

就跳進一個敞開的小洞,那是個別人挖了一點就丟棄了的洞。洞太淺

,即使平躺著,利普頓頭部鼻子以上的部位仍露出地面。所以他看到

第一批炮彈在樹林裡爆炸。

聲音震耳欲聾,十分恐怖。地面像地震一樣搖晃。火箭炮分隊的

人由於沒有散兵坑,兩人當即被炸死,數人受傷。

喬?託伊中士在外面叫士兵們躲好。他回憶說:&ldo;人們常說你若

能聽到炮彈打來,你就沒事。我沒有聽到炮彈。&rdo;一顆炮彈就在他上

空爆炸。落下的彈片打斷了他的右腿,打中了他的肚子、胸部和雙臂

。(胸部的彈片單獨做了兩次手術才從背後取出。)

轟炸突然開始又突然停止。這是e連在本次戰役中遭受到的最嚴

重的一次轟炸。樹林裡到處都有人呼救。利普頓估計會有步兵來襲

,就跑回洞裡拿槍。他聽到隔壁洞中有人呻吟。原來是一棵直徑16英

寸的大樹倒在洞口。利普頓想挪動那棵樹,但挪不動。有士兵過來幫

忙,從樹邊挖了個口,二等兵謝普總算從裡邊爬了出來。

託伊大聲喊救命,想要別人把他拖回自己的洞裡。瓜奈若中士第

一個趕過來,動手拖他。

轟炸又繼續了。德國人計劃得很好。正如他們所料,停火時大家

都走出散兵坑,救護傷員。一顆炸彈在瓜奈若頭上爆炸。彈片擊中他

的右腿,把腿炸爛了。幾分鐘後,炮火停息。

利普頓走出散兵坑。戴克中尉叫他。&ldo;我聽到他那低沉的嗓音

,&rdo;利普頓回憶說,&ldo;他離我25碼左右,沒戴鋼盔,沒帶武器。&l;利普

頓中士,&r;他沖我喊,&l;你收拾一下這裡,我去找人幫忙。&r;說完他就

走了。&rdo;

利普頓把未受傷的戰士召了過來。&ldo;有些夥計已經快瘋了,有些

則異常平靜。&rdo;他派一部分人照顧傷員,一部分人組織起來準備回擊

步兵,因為他肯定會有步兵來襲擊。然後利普頓就回去照看瓜奈若和

託伊。

利普頓俯視著瓜奈若。瓜奈若仰視著他說:&ldo;利普頓,這次瓜奈

若敗在他們手下了。&rdo;馬拉其也來了。據他回憶,瓜奈若和託伊清醒

而平靜,既沒喊也沒叫。&ldo;喬說:&l;給我一枝煙,馬拉其。&r;我就點了

枝煙給他。&rdo;

我們的談話停了下來。我催他講下去。&ldo;我不想談那件事。&rdo;

馬拉其說。又是一陣沉默。然後他接著說:&ldo;喬吸著煙,看著我,問:

&l;天哪,馬拉其,在這裡,人想死該怎樣做?&r;&rdo;

抬擔架的兄弟先到瓜奈若身邊。他被抬走時衝著託伊喊:&ldo;我說

過會比你先回美國的!&rdo;

&ldo;莽漢&rdo;康普頓中尉指揮著2排。他和士兵們很親近,軍官們認

為是過於親密了。&ldo;康普頓是我的密友,&rdo;馬拉其說,&ldo;他不喜歡軍

隊裡的等級差別。對士兵比對軍官更親。&rdo;他跟瓜奈若和託伊特別

親近。

康普頓走出洞時看到周圍都是血。離他最近的傷員是他的朋友

瓜奈若和託伊,他倆