第80頁(第1/2 頁)

身體很壯,穿著迷彩服,左手拎著衝鋒鎗,兩手直直地垂下,但槍口卻

朝著特拉普。特拉普正俯臥在地上,‐1對準了德國人的胸膛。德國

兵的臉上毫無懼色。&rdo;

克里斯坦森把‐1對著德國人的胸膛,用高中時學到的德語命令

他放下武器。德國兵盯著克里斯坦森的眼睛,看到克里斯坦森真要開

槍,又看了一眼他的‐1步槍,發現克里斯坦森正在扣動扳機。他放

下衝鋒鎗,舉起了雙手。

克里斯坦森對特拉帕扎諾說:&ldo;下次你再看到這種神氣的畜牲,

一槍斃了算了。&rdo;

e連到這時為止一直很幸運。e連進攻時,在右邊的501團遭到了

攻擊。第12黨衛師(希特勒青年師)的第26精銳裝甲擲彈團用坦克、

大炮和步兵攻擊,造成該團重大傷亡。e連的左側,黨衛軍第9師攻擊

了502團的其他連隊。但e連所在的扇面相對平靜。

天越來越黑。前線接到命令挖洞防衛。由於星星點點的機關槍

火力和炮彈,士兵們無法行動,只能就近砍下樹枝蓋在洞口。這既危

險又困難,因為這意味著人員會暴露。機關槍和子彈一來,大家就拼

命向洞裡飛奔,腎上腺素在體內急速奔騰。挖好一個洞,人就累得筋

疲力盡,衣服、身體全部汗透。坐下來後,會感到冷,越來越冷,接著

就不停地打冷顫。

&ldo;當你覺得身體再也挺不住時,&rdo;克里斯坦森說,&ldo;卻發現你還

是挺下來了。&rdo;

胡布勒打中了一個騎兵後非常興奮。他轉來轉去,手插在口袋裡

,誰想說話他就和誰侃侃而談。他右面的口袋裡放著一把戰場上撿到

的魯格爾手槍。一聲槍響。他不小心扳動了手槍。子彈射穿了他的

右大腿,切斷了主動脈。胡布勒痛得在地上打滾,喊救命。1排的衛生

員二等兵霍蘭幫他扎住傷口。兩個人把他抬到急救站,但剛到不久,

他就死了。

這一夜奇冷無比,總不見天亮,好容易等來了黎明。一直沒有交

火。中士馬丁來到1排的陣地。雖然大家說他很少提高嗓門,從不厲

聲嚴詞,但這次他咬著嘴唇粗著嗓門喊道:&ldo;1排所有士官,10分鐘內

排部集合。&rdo;

中士雷德、蘭德爾曼、穆克、克里斯坦森和下士羅伯特?馬什、

託馬斯?麥克里裡來到排部。馬丁讓他們坐下。中尉斯特林?霍納、

皮科克與福利也在。霍納首先說話:&ldo;你們的排長皮科克中尉已被批

準回美國休假30天,今天啟程。&rdo;他解釋說:師部的新聞發布員出了

個不錯的主意,認為讓參加巴斯托涅英勇保衛戰的每個團出一名軍官

回美國休假,可以鼓勵士氣,有助於輿論宣傳。辛克上校決定抓鬮選

人。尼克森上尉贏了,皮科克在506團排在第二。尼克森說他已經回

過美國了,不想回去,所以皮科克拿到了假期。

每個人都看著皮科克,皮科克結結巴巴地說:&ldo;我被給予這次假

期感到很踏實,這都是因為你們在荷蘭和這裡的出色表現,我惟一能

說的就是謝謝。&rdo;

了麥克里裡中士跳起來,沖向皮科克,不斷拍著他的手說:&ldo;哥們