第32頁(第1/2 頁)

要我隨時多加小心，我是能避開危險的。&rdo;

溫特斯在分析這次戰鬥的時候說，這一時刻（他稱之為&ldo;巔峰

時刻&rdo;）要歸功於陸軍對他們進行的良好訓練。他當時所做的每一

件事都是正確的：對陣地的觀察、掩護火力的部署、作戰任務的布

置（把最艱巨的任務交給最優秀的人去完成－－把康普頓、瓜奈若

和馬拉其放在一組，把利普頓和蘭尼放在一組）以及在最佳時刻親

自率領發動攻擊。

溫特斯認為，如果由索貝爾來指揮，他一定會親自率領這13個

人從正面發動攻擊，他自己犧牲不說，還要搭上大多數人的性命。

誰能說他那麼做是錯誤的呢？可是，如果不是索貝爾，誰又能知道

e連的人有如此良好的紀律、耐力（他們從半夜1點30分出發，經過

一個無眠或幾近無眠的夜晚，又經受了張傘時的劇烈震動以及摔落

在地面時的衝擊與傷害）以及進行這場短兵相接較量時使用武器的

技能呢？

辛克為溫特斯報請國會榮譽勳章。在諾曼第戰役中，每個師只

有一個人能得到這麼高的榮譽。在101空降師，這項榮譽被授給了率

領部隊進行白刃搏鬥的羅伯特。科爾中校。溫特斯被授予戰時優異

服務勳章。康普頓、瓜奈若、洛蘭與託伊榮獲銀星勳章；利普頓、

馬拉其、蘭尼、利布高特、亨德里克斯、普萊莎、佩蒂以及溫榮獲

銅星勳章。

過了一個來月，溫特斯被叫到團部。辛克、斯特雷耶和參謀們

都坐在帳篷裡。坐在首席的，是陸軍的戰史專家s。l。a。馬歇爾。

溫特斯回憶說，桌子四周的氣氛是&ldo;帶電的&rdo;，&ldo;那些西點畢業的

人就是豁出性命也想有我當時的機會；坐在與馬歇爾對面的椅子

上。&rdo;

&ldo;好吧，中尉，&rdo;馬歇爾開門見山地說，&ldo;把你d日那天的作戰

表現跟我說說。是你端掉了那個105加農炮連，對吧？&rdo;

&ldo;是的，長官。&rdo;

&ldo;說說看，你是怎麼幹的。&rdo;

&ldo;好吧，長官。我佈置了掩護火力，我們在火力掩護下接近敵

人，我們奪取了第一門炮。接著我們佈置了第二次火力掩護，奪取

了第二門炮。然後是第三、第四門炮。&rdo;

&ldo;好。還有別的嗎？&rdo;

&ldo;沒有了，長官。基本就這些。&rdo;作為一各下級軍官，面對著

這麼多大官，他想自己最好別說得太囉嗦。所以他就像匯報常規的

訓練問題一樣。

使溫特斯感到特別惱火的是，馬歇爾在他那本《天兵夜降》的

書裡，竟然對e連隻字未提，僅僅說&ldo;部署在那裡的（2）營不斷對

遠處那個德國炮兵連進行襲擊……&rdo;他的書中確實有關於攻佔炮兵

陣地的描寫，但那發生在1號堤道附近的霍爾迪，是506團1營幹的。

馬歇爾說，該營用了190人的兵力奪取了那個陣地。溫特斯評論說：

&ldo;要是有那麼多e連的人，我就可以攻佔柏林了。&rdo;

大約在12點15分前後，利奧。博伊爾也歸隊了。他落在82師的