第34頁(第1/2 頁)

先鋒派風格油畫裡的玩偶。破曉前，花園裡鳥叫聲此起彼伏。我的腦海里浮現出j在床上

的曲線，她就在幾英尺外的地方，我迫不及待地要得到她，為此甚至能感到心臟危險的悸

動。va只有這一次沒有把握。&ldo;我夢到了一個……噩夢般的咖啡館，燈火通明，但是位於

地下，沒有出來的路。我已經死了很久很久。女服務員的臉長得都一樣。吃的是肥皂，喝

的也只有一杯杯肥皂水。咖啡館裡的音樂是‐‐&rdo;他精疲力竭地衝著樂譜紙搖晃著手指，&ldo;這

個&rdo;。

搖鈴叫h來。我想讓埃爾斯在白天他妻子在我的床上暴露之前離開我的房間。過了一

分鐘h來敲門。埃爾斯站起來一瘸一拐地走過去‐‐他不願意任何人看見別人幫他。&ldo;幹得

好，弗羅比舍。 &rdo;走廓深處傳來他的聲音。我關上門，如釋重負地深深嘆了口氣。爬回床上，

那裡有一條被濕被單包裹著的短吻鱷，用小牙咬住了它年輕的獵物。

我們開始熱情的吻別，這時，我真該死，門又吱吱呀呀地開了。&ldo;有點別的事，弗羅比

舍!&rdo;真他媽的，我沒鎖門!埃爾斯像沉沒的&ldo;長庚星&rdo;號一樣倒向我的床。j在我弄出亂

七八糟的奇怪噪音時又鑽回被單下面。感謝上帝，亨德里克等在外面‐‐是突發事件還是

某種手段?va走到床尾，坐在了那兒，僅僅離j形成的那堆東西幾寸遠。如果這時 j打

噴嚏或咳嗽的話，即使是又老又瞎的埃爾斯也會逮個正著。&ldo;是個很難說清楚的話題，所以

我就乾脆直說了。伊俄卡斯特，她不是一個十分忠誠的女人。我的意思是在婚姻方面。朋

友暗示我她的不慎重，對手則告訴我她的風流韻事。她有沒有……對你……你明白我的意

思嗎?&rdo;

我熟練地讓聲音聽起來很堅定：&ldo;不，先生，我想我不明白您的意思。 &rdo;

&ldo;孩子，對我你就別忸怩了!&rdo;埃爾斯斜身靠近些說，&ldo;我的妻子勾引過你?我有知情

的權利!&rdo;

我差點緊張地傻笑出來：&ldo;我覺得您的問題讓人極端不快。&rdo;伊俄卡斯特的呼吸弄濕了

我的大腿。她蓋了那麼多東西，肯定已經在裡面被活活烤熟了。&ldo;我可不會稱呼那些到處造

謠中傷的人什麼&l;朋友&r;。就克羅姆林克夫人本人的情況，坦率地講，我覺得這個想法既讓

人不快也決無可能。如果，是如果啊，因為一些，我不知道，精神崩潰什麼的，她真的有

過如此不當的行為，那麼，說實話，埃爾斯，我很可能會去問問東特的建議，或者跟伊戈

裡特醫生談談。&rdo;詭辯可以成為很好的煙幕彈。

&ldo;那麼你是不會給我一個詞的答案了?&rdo;

&ldo;你會得到一個兩個詞的答案。&l;絕對沒有&r;!而且我非常希望這個話題到此為止。&rdo;

埃爾斯沉默了許久。&ldo;你還年輕，弗羅比舍。你富有、聰明，大家都說你不是那種討人

厭的傢伙。我真不明白你為什麼還要繼續留在這裡。&rdo;

好。他開始有點多愁善感了。&ld