第39頁(第1/2 頁)

種小動物。

&ldo;和羅傑在一起，我感到很自在。他有幽默感，關於他的世界，他能講述出成

百上千的故事，而我們身在歐洲，幾乎不知道他那個世界的存在。

&ldo;我們離開了小路，拐人兩根大石柱子中間。鏽跡斑斑的鐵門旁雜草叢生，從

這裡就可以看出海拉姆府的現狀了。許多年來大門都沒有關過。彎曲的車道兩旁長

著杜鵑花，路上長滿了雜草。我們來到府邸車道拐彎的地方，頭頂的烏鴉在樹叢中

呱呱地叫了起來。

&ldo;府邸很大，比我們想像中的&l;府&r;大得多。仔細一看就會發現出府邸改建或

擴建過多次。有些地方是憑個人喜好改建的，有些則是受了流行樣式的影響，結果

使房子格局混亂，毫無和諧可言。由於長期缺乏修繕，房子看起來就更差了。而且

常年沒人照料，藤蔓植物一直瘋長到屋頂上，極大地損害了房子。房子後面擴建的

部分已經開始向裡坍塌了，讓人感到荒涼、頹廢。

&ldo;一個小夥子從馬廄那邊跑下臺階來牽馬。我記得他的頭髮是薑黃色的，從他

臉上的笑容和他拿帽子向羅傑行禮的樣子，我能看出來，他對羅傑是尊敬崇拜的。

很顯然，其他幾個業餘時間到這兒工作的傭人們也很樂意伺候羅傑。廚娘彭羅絲夫

人和她的女兒每天從村子裡趕來。一位上了年紀的退休園丁和那個薑黃頭髮的男孩

辛勤地鋤著草，試圖阻止野草漫生。他們都尊重羅傑，因為對他們來說，他仍舊是

府邸的主人。

&ldo;吃飯前羅傑帶我到四周看了看。這令我想起他和我一起到一個同學家去的日

子，情形跟現在很相似。我不知道羅傑是否還記得那回事，是否也像我一樣，覺得

這有點兒出人意料，因為分開這麼多年以後，我們居然又走到一塊兒來了。

&ldo;我們回到府邸的入口處，我提到我們第一次別後重逢時他說的那句話，&l;我

有東西要給你看&r;。

&ldo;&l;哦，對了&r;他回答說，&l;但最好在飯後。&r;&rdo;府邸逐漸暗了下來，四下裡

沒什麼傢俱，毫無疑問，一些好的傢俱都被他叔叔賣了。同樣，我看到四周的牆上

以前掛畫的地方只留下一些印跡。

&ldo;餐廳卻裝飾得很舒適，暖融融的。我們剛剛在傍晚的寒氣中走了一圈，此刻

爐子裡燃燒的木頭正劈啪作響，讓我們感到很溫暖。

&ldo;羅傑。哈代拋棄了一切傳統的形式，把餐廳和客廳合而為一了。靠窗的地方

放著餐桌和椅子，透過窗戶可以看到外面沒有修剪的草坪。緊靠著爐子放著三把大

的皮椅和一張大的沙發，這就成了客廳。

&ldo;羅傑笑了笑，請我原諒他放蕩隨便的生活方式。&l;我是個單身漢，最主要的

是我曾在世界上我認為最舒適的一些地方住過。&r;他在國外賺的錢足夠把府邸修繕

一新，但他不願意這麼做。&l;我想賣了這府邸，所以，它一直是這麼破破爛爛的。

&r;他後來果然賣了。

&ldo;我們吃了一頓彭羅絲夫人做的佳餚，是由她女兒送上來的。她們在這兒呆到

很晚。過了兩小時，羅傑才提到他要給我看的東西。&l;我的曾祖父靠鐵路賺了大錢，

不過，不是修鐵路，而是做機車工程方面的專案。長話短說，我的曾祖母決定