第83頁(第1/2 頁)

他的個性不符。

&ldo;我發覺同鋸木工交談很有意思。他告訴我圓鋸發明的由來。說的是在諾丁漢

郡，就是我們所熟知的有羅賓漢傳奇的那個郡。那裡的曼斯菲爾德有一個做工的人，

他把一塊圓形硬紙板的邊緣剪成齒狀，裝在軸上並使之旋轉起來，結果把一截胡蘿

卜鋸成了兩段。於是，從如此簡單的一個想法裡就衍生出今天莊園裡使用的這把巨

形的鋼製圓鋸，而且還在全世界範圍內得以使用。&rdo;

福爾摩斯又重新靠在椅背上打起貓盹來，而我則找到一本關於叉魚術的書，正

好用來打發晚餐鐘敲響前的時間。

當天晚上，同尊貴的子爵及其夫人一起美餐過後，我們就走到村裡一家小酒館

去喝上好的啤酒。我知道，透過和當地人交往來收羅訊息是福爾摩斯的習慣。

酒館裡人頭攢動，讓我很是驚訝。園丁工頭走過來同我們聊了一會兒，接著便

是獵場總看守來邀我們喝酒。當地人都蠻有禮貌的，他們沒有徑直盯著大名鼎鼎的

歇洛克。福爾摩斯看，而只是透過不時斜眼匆匆的一瞥來得到滿足。福爾摩斯問：

&ldo;酒館裡人滿為患。是否每個晚上都是這樣呢?&rdo;

獵場總看守放下酒杯說道：&ldo;噢!不，我的天!這是因為星期六的展覽才把他

們吸引到這兒的。他們來這裡是要看看誰有機會獲勝，順便也瞭解一下別人可能會

拿什麼來展覽等事情。&rdo;

園丁工頭附和著說：&ldo;這是一次古老又特別的展覽會，福爾摩斯先生，您會留

下來觀看嗎?&rdo;福爾摩斯看了看他們，說：&ldo;這很大程度上取決於我能否將案子成

功地了結。&rdo;&ldo;有進展了嗎?福爾摩斯先生，您已經查清楚了嗎?&rdo;獵場總看守問

道。福爾摩斯回答說調查還在進行當中，他還沒來得及和所有人談話。

在酒館裡，我們認出其中許多當地人在我們繞著莊園閒逛時都曾與我們交談過。

只見其中有個叫蕭的馬車夫，正在和老瞎子吉姆。羅伯茨說話。在他們面前，放著

吉姆的一棵巨大的歐洲防風樹。馬車夫一邊用手掂著那株防風樹的分量，一邊細細

地琢磨著。&ldo;每次天黑，別的園丁都收工的時候，老吉姆仍就繼續幹活，因為白天

黑夜對他都一樣，&rdo;園丁工頭這樣說道，&ldo;他們將一些樣品帶到這兒來，相互炫耀。

這真的有些虛張聲勢之嫌。有時某個人會帶一件寒慘的樣品給另一個傢伙看，於是，

另一個傢伙就想如果這就是對方所能展示的最好的東西，那他在為展覽準備東西時，

就用不著過多地煩心了。不料，這麼一來就可能會被別人勝出，因為到了展覽的那

一天，原先那個傢伙就把自己真正的好東西拿了出來。有時，某些傢伙則會拿出他

們最好的東西，希望以此打擊對手，使之不敢參展。其實，這些只是開玩笑。每個

人都知道對方的能耐，但仍舊是樂此不疲。&rdo;

正在說話的時候，我們欣喜地聽見有人在吹口琴，那琴聲伴著歡快的拍手聲遠

遠地從屋子另一端傳來。那裡有一群人正圍成個圈，而且人數在不斷地增加。

在圈子的中央，有一個輕快敏捷、精力充沛的舞者。毫無疑問，他正在表演的

是哥薩克舞，這種舞在當時一些音樂廳的舞臺上十分流行。舞者渾身洋溢