第91頁(第1/2 頁)

商號‐‐布魯克林區(紐約市一區名)達德金。桑制帽商‐‐推斷出他的國籍。但

是如果我經常戴一頂帽子，上面標有一個巴黎制帽商的牌子，你能靠這推斷我是法

國人嗎?至於他的年齡嘛，你是怎麼推斷出他已上了年紀呢?&rdo;

針對福爾摩斯先生這樣的提問。我打出了幾張自以為頗為得意的王牌：&ldo;帽子

裡面粘有雪白的毛髮，而且還挺多。另外，帽子的尺碼是六加八分之七英寸，我從

他帽子的尺碼可以推斷出他的身高。作為醫生，根據我的經驗推測，能戴上這樣尺

碼的帽子的人必然是個體型較瘦的高個子。&rdo;

&ldo;華生，你的推斷太荒謬了!還是讓我給你上一堂推理藝術的高階課吧。這位

帽子的主人很可能曾定居在美國，但他不是土生土長的美國人;他可能很年輕。長

得挺結實;但決不是你所認為的穿著考究，相反，他極有可能是個不修邊幅的人。&rdo;

對福爾摩斯這樣的說法，我頗有些不以為然，音調中略帶不快地問道：&ldo;你有

證據證明你的推斷嗎?&rdo;

&ldo;先不管這頂帽子的尺碼。華生，你沒有注意到，來訪者的頭要遠遠大於帽子

原來所定製的尺寸。你看，這頂帽子的防汗帶上有鬆脫的針腳，上面的汗漬表明戴

這頂帽子的人肯定是個即使天不熱也愛出汗的胖子;帽簷上的翻邊有用手捲起的痕

跡，這在歐洲很時髦，但在紐約卻不流行。為了突出這個翻邊，帽子的主人曾用手

指反覆卷帽簷，你瞧，這上面還有他長指甲留下的痕跡。這些都證明你認為他是個

高個子、穿著考究的一位長者的推理是站不住腳的。&rdo;

&ldo;但你還沒有解釋他的年齡，另外，對他的舞臺背景，你又是如何判斷的呢?&rdo;

福爾摩斯先生頗有些不快地解釋道：&ldo;他的帽子裡面確實粘有一些雪白的毛髮，

不過，我們可以仔細地觀察一下。華生，麻煩你把長椅上的那把鑷子送給我。&rdo;

我把鑷子送給他，福爾摩斯先生用鑷子從帽子裡夾出六七根毛髮來，然後把帽

子交給我，在把那些毛髮放到顯微鏡下的載物玻璃片上，轉動調焦上的旋鈕，透過

接目鏡仔細觀察。片刻之後，他立起身來，撫掌大聲說道：&ldo;果不出我所料……華

生，你自己看看!&rdo;

透過鏡片仔細觀察，我終於辨認出了它們的本來面目……簡直令人難以置信。

&ldo;動物體毛!福爾摩斯，這些毛可能來自於齧齒目動物，而且很可能來自小白

鼠身上。&rdo;

福爾摩斯先生搖了搖頭，說道：&ldo;過去，為了寫一篇專著，我曾作過一些這方

面的研究。從這些研究的經驗來看，這些動物體毛來自一隻野兔身上，而且可能是

只荷蘭種的野兔。這種野兔體型較小，能夠藏在帽子裡：另外，如果你細心觀察，

你就會發現除已發現的白毛之外，還有一些黑毛夾雜在其中，這恰恰是這種兔子的

特徵。&rdo;

我覺得這種解釋頗有些荒唐可笑，於是，提出一個質疑：&ldo;誰會把一隻野兔…

…且不管它是荷蘭種還是別的什麼種…&hell