第67頁(第1/2 頁)

&r;這個相同的外語單詞。整個村子的人都對此疑惑不解。上門一看，才發現原來是

老鐘錶匠死了。&rdo;

令我意外的是，福爾摩斯緊接著問道：&ldo;村裡人都懷疑老人死於非命。是什麼

原因導致他們有這種想法?不會是僅僅因為這隻鳥的異常表現吧?&rdo;

牧師吃了一驚，一時也不知如何回答是好。但隨後他便決定不再隱飾內心的恐

懼，他好像開始意識到我們倆是便衣警察了。

&ldo;您說得非常正確，我的朋友。貝克韋爾來的德雷考特醫生檢查後，發現死者

右耳上方有一處傷口，從那兒到右肩及脖子部分全是血。照此情況看，這點傷口還

不足以導致其死亡。因此，德雷考特醫生就認為老人是死於心力衰竭。&rdo;

此後，牧師便一言不發，他無疑是想看看我們對他提供的這些訊息是否滿足。

福爾摩斯看來並不滿意，他進一步委婉地刺探牧師：&ldo;除了傷口、血跡，還有什麼

其他原因讓村裡人為老人的死感到不安呢?&rdo;

牧師似乎發覺隱藏一些內情無濟於事，儘管他曾經答應那位醫生只把恐懼留給

自己。顯然，他們倆當時一定覺得在沒有更多的真憑實據的情況下，懷疑是謀殺只

會讓全村人心惶惶而於事無補。

&ldo;您問還有什麼讓他們不安?嗯，老人餐具櫥的幾個抽屜全被拉開了，而且好

像被翻弄過;一張凳子和烏鴉的棲架也被碰倒，整個房間亂七八糟，房門自然也是

大開著的。&rdo;他停了一下，接著說，&ldo;我還要告訴您，鐘錶匠一直說他死後，其所

有的財產將由人代管，除了為窮人建一座救濟院外，餘下的錢將全部用於將來的維

修。這是全村上下盡人皆知的事。

&ldo;雖然他生活節儉，在一般人眼裡似乎一無所有，但我一直認為他把錢藏了起

來……&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;福爾摩斯一臉追問的神情。

牧師顯得十分侷促，但還是繼續說道：&ldo;我知道，在歐洲大陸，把財物埋起來

或藏起來是很普通的事，因為人侵的軍隊路過時總要擄掠搶奪。人們等到戰爭結束，

才把錢財從地裡挖出來。正如您說的，他是個德國人。因此，我想他一定沿用了這

一古老而又保險的做法，把錢財埋到地下或藏到某處，而不是存進銀行。&rdo;

&ldo;您對他還有更多的瞭解嗎?&rdo;福爾摩斯問。我確信牧師當時一定懷疑我們是

警察，因為福爾摩斯的問話形式早已超出了一般人的興趣範圍。

&ldo;他名叫漢斯。萊茲，三十多年前來到這兒時，他還是個中年人。我們不知道

他當時為什麼要來這個村莊。他的英語是過了許多年之後才達到能與人對話的程度，

村民們也不再因此感到好奇了。大家都公認他是一個操著外國口音的善良老頭。&rdo;

福爾摩斯繼續追問，言語簡潔又切中要害：&ldo;那麼，您是說，您和醫生在屋裡

沒有發現任何錢物嘍?&rdo;

&ldo;是這樣的。我們在埋葬老人的前後將小屋都徹底搜查了一遍，但終究一無所

獲……&rdo;

說到這，他停了一會兒，接著又不安地說道：&ldo;我並不願把這件事挑明，因為