第27頁(第1/2 頁)

扎魯賓沒有在這件事上耗費更多的時間。今天他計劃好了要做一些別的事情，這些事情既不能取消，又不能拖延。其中一件事就是他要同一個人會面，這個人向他介紹了自己住宅樓居民的各種情況。這不是一座普通的樓。全樓共有二十套住房，幾乎所有這些以前的公共住房現在都成了分而居之的住宅，在修繕或者改建之後，賣給了完全獨立的人們。他們當中有些人不完全是依靠誠實的手段掙錢。至少是出於純粹預防性的需要，民警局對這些人予以關注。這座樓裡的公共住房只剩下了兩套，向扎魯賓提供資訊的人長期住在其中一套裡。由於殘廢，這人不能上班工作了，因為煩悶和無聊，他就仔細觀察本樓為數不多的住戶的生活情況。

今天扎魯賓對上述這座樓毫無興趣，但應該經常會見那些提供資訊的人們，並作相應的記錄，這是制度。

&ldo;你聽著，&rdo;化名為卡申的這個人遲疑了一陣，末了說，&ldo;我身上又疼起來了……沒有忍耐的力氣了。我告訴大夫了，他給我胡亂開的東西，不管用。熟人告訴我有一種好藥，但是很貴……一點兒忙都幫不上嗎，啊?&rdo;

&ldo;我們想辦法，&rdo;扎魯賓允諾道，&ldo;你這就告訴我，你在阿爾巴特各條小街有沒有熟人?&rdo;

卡申想了一會兒，點了點頭。

&ldo;你倒是想知道什麼呀?&rdo;

&ldo;那你是否記得一個人的名字：娜傑日達&iddot;斯塔羅斯堅科，外號叫娜季卡&iddot;坦措爾卡，住在弗拉西耶夫斯基小街。星期六不知何故她突然得到很多錢，大約在十七時左右，在街上可以看見她穿著一身新衣服。銀灰色的披風、短短的黑色假髮套。旁觀者當然看得出來這是假髮，是很好的一種短髮型。不過米哈爾娜是可以打聽到的，她的面龐很有特點，容易記得住。都聽明白了?&rdo;

卡申聚精會神地聽完扎魯賓講的每一個字、每一句話，再一次點點頭。他明白年輕的偵查員向他講述這一切的目的。這樣的情況以前有過。但是，卡申也沒有聽說過這個名字。

扎魯賓沒有想到懷疑。儘管扎魯賓所在的偵查機關的人員定額極其特殊，這個機關的工作人員還是熱愛、珍惜和精心呵護自己的機關，扎魯賓就是這樣一個工作人員。他相貌平平，年紀輕輕，這不允許他在自認為是知識分子的那些人當中獲得資訊資料。由於某種原因，他也沒有學會博得女人對自己的好感和賞識。然而，酒鬼、流浪漢、暫時或者長期沒有工作的人、領取養老金和退休金的人，都令人費解地不知怎麼著在一瞬間就痴迷於他的魅力，繼而崇拜他的權威。他們認認真真地向他提供資訊，而扎魯賓本人不但從公務上關注他們，而且對他們給予正常的關心和體貼。一旦需要，他就助他們一臂之力，譬如，現在他就幫助卡申治病。

回到單位，扎魯賓就把一張空白紙放到打字機上，列印出一份材料，註明昨天的日期。

卡申在一次秘密的談話中告訴他：星期六十七點鐘左右，他看見了米哈爾娜……。得到這個資訊後，扎魯賓向卡申講明瞭下一步的任務：繼續蒐集米哈爾娜及其周圍人們的情報，竭力查清她得錢的來源。然後，他要把這份材料送到一個部門，在上面編上登記號。還要再寫一份證明，證明對及時提供了重要資訊的卡申，應該獎勵現金一百盧布，而且還是新面值的盧布。他要是買藥，這些錢應該夠用了。依靠國家規定二百一十五盧布的退休金過日子，好藥是買不起的，這是真的。可是人是應該愛護的。用民警的行話來說，這就叫做&ldo;偽造證據&rdo;，但要知道這是為了&dash