第27章 巴別塔(第1/2 頁)

盛驕陽指著書封面上的英文單詞。

“你在字典上搜一下，然後讀一下。”

林夏趕緊擦了擦手去翻字典，然後對著音標拼了半天，特別疑惑的說。

“這個單詞不念福爾摩斯，應該念赫爾墨斯。”

盛驕陽一邊穿著肉串一邊給她講。

“其實按照福爾摩斯這個英文單詞的翻譯，應該是翻譯成赫爾墨斯，但是最早翻譯福爾摩斯的這個翻譯，他是湖州人，口音特別重，就把赫爾墨斯翻譯成了福爾摩斯。”

“這個翻譯本風靡大江南北，後來大家就一直跟著這麼叫了。”

“赫爾墨斯就成了福爾摩斯。”

林夏驚訝的大眼睛一直眨，她一直都把教科書視作不可更改的法典，是非常嚴肅的。

居然還能改？

還能改得這麼離譜？

盛驕陽看著小姑娘驚訝的大眼睛，眼中笑意漸濃。

“人類的語言一直在融合和進步發展變化中的。”

“比如我們現在說沙發，就是英文的sofa直接翻譯過來的。”

“咖啡就是英文發音的coffee。”

“不光有融合還有變化，一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。以前一直讀作ji，但是現在逐漸的念坐騎，就是隨著使用人數的變多，字典也會隨之更改。”

“還有一些有趣的，不作死就不會死， No作no die！”

……

林夏跟著唸了一遍，笑的直不起腰來，感覺知識好像沒有那麼高不可攀了。

好像一個高高在上的天神走入了凡塵。

好像特別昂貴的商品，突然之間面對她開通了特價渠道。

這屬於她可以擁有的好東西。

盛驕陽繼續解釋，“所以語言是交流的工具，不要把它想的太複雜了，你能夠表達清楚，對方也可以理解清楚就可以了。”

“運用在考試上，你需要熟悉和了解的是規則，站在更高的位置看這一切，就會更加得心應手。”

林夏深以為然的點點頭，手上也加快了動作，等幹完所有的活，她就可以去看小說了。

福爾摩斯就是挺有意思的。

所有一切枯燥乏味，讓人覺得很難的東西都能被盛驕陽解釋的浪漫唯美，輕鬆，好理解，讓人忍不住心生嚮往。

林夏突然間靈光乍現，“那你還會說別的語言嗎？”

盛驕陽串串的速度很快，一隻手拿著三個籤子，抓著一把肉很快就穿完了，再換一把。

林夏一點也不懷疑，假以時日，盛驕陽在江城的餐飲行業，肯定會有一席之地，留下濃墨重彩的煊赫一筆。

盛驕陽點了點頭，“會一點吧。”

林夏現在就是一個好奇寶寶，對所有的一切都充滿了濃郁的興趣。

“那你都會哪些語言？”

盛驕陽稍微想了一下，語氣特別平淡的說。

“還會法語，德語，日語，韓語，都可以。阿拉伯語稍微會一點，可以滿足日常交流，但是不太會書寫，”

但是林夏驚訝的表情都完全裂開了，盛驕陽會的怎麼這麼多？

“一個人可以學會這麼多嗎？”

盛驕陽點了點頭，“只要方法得當，時間安排合理，每一個人都可以學會很多很多的知識。”

林夏苦著一張臉，英語就已經很難了，文言文也很難，更別說還有其他國家的語言。

盛驕陽伸手用手背輕輕敲了林夏的額頭一下。

“不積跬步，無以至千里，不積小流，無以成江河。”

“你只要從現在開始好好學習，什麼都能學得會。”

“我會