第40頁(第1/2 頁)

別宋諾夫心裡想：&ldo;這位上校又是怎樣一個人呢？&rdo;

&ldo;鮑日契科少校！&rdo;司令喚了一聲。

房門開啟了，隔壁傳來電話機的蜂音訊號，鮑日契科精神飽滿地走了進來，眼睛裡還含著笑意，因為他剛在那邊講過笑話。

少校在門口把靴跟一碰：&ldo;有！司令同志。&rdo;

&ldo;準備汽車。&rdo;

&ldo;將軍同志，&rdo;鮑日契科作為副官，有著關心司令生活的不可剝奪的權利，他帶著幾分執拗的語氣說，&ldo;飯準備好了！您要了餃子。再過十分鐘就好了。&rdo;

&ldo;少校的點子不錯，&rdo;維斯寧說著，霍地站起來，把他那張愉快、紅潤、生氣勃勃的臉對著鮑日契科。&ldo;我&l;贊成&r;，而且不反對來一杯驅寒。好主意呀，彼得．阿列克山德羅維奇！&rdo;

別宋諾夫冷淡而又客氣地拒絕了：&ldo;謝謝您，維塔裡．伊薩耶維奇。等會餓了，我就不客氣，在傑耶夫師裡吃吧。&rdo;

他把手杖從一隻手換到另一隻手，穿上了副官拿給他的短皮襖，扣著釦子，對雅岑柯說：&ldo;同意您的意見：他們的主攻目標是右翼，這是毫無疑義的。我到傑耶夫師的觀察所去。請您把一切重要持況向那邊報告。&rdo;

大家送司令到門口，只有雅岑柯將軍跨出門檻，走到又黑又冷的前室裡。這裡看不見他的臉，但在寒氣中可以聞到混合香水的氣味。別宋諾夫覺得參謀長在告別時似乎想握握他的手錶示團結一致．只是沒有拿定主意。

&ldo;讓我們滿懷信心吧，&rdo;別宋諾夫說罷，跟雅岑柯匆匆握了一下手，就走到街上去了。

十二月的夜晚，寒風凜洌，繁星滿天，夜色籠罩著草原和鎮子。別宋諾夫走近停在路上的發黑的汽車，忽然聽到背後屋門一響，接著，從臺階旁邊的雪地上傳來咔嚓咔嚓的聲音。他轉過半個身子，以為參謀長還有什麼話沒說完，但走來的卻是維斯寧。

維斯寧邁著白鷺般的長腿，大步走近別宋諾夫，有點侷促不安地說：&ldo;彼得&iddot;阿列克山德羅維奇，去它的吧，水餃不吃了！一道走好嗎？要是我跟你一起到觀察所去，你不會反對吧？&rdo;

&ldo;我不懂你的意思。據我所知，軍事委員要上哪兒沒有必要徵得司令的同意。你可自行決定……&rdo;

維斯寧毫不介意地笑了起來。

&ldo;彼得&iddot;阿列克山德羅維奇，請原諒，你的直率簡直使我不知所措。我該怎麼回答呢？……&rdo;

&ldo;是這樣的……&rdo;別宋諾夫把維斯寧從汽車跟前拉到一旁說：&ldo;我還想向你提一個非常直率的問題，就象一個共產黨員對另一個共產黨員那樣直率……維塔裡&iddot;伊薩耶維奇，要是有誰建議你象看管小孩那樣監視新來的司令，特別是當他剛剛就職的時候，那麼我們之間的關係就有可能變得複雜化。我們就難以相處下去。&rdo;他沉默了一下，維斯寧也沒有打斷他。&ldo;如果不是這樣，我準備馬上為剛剛講過的話道歉。&rdo;

&ldo;彼得&iddot;阿列克山德羅維奇，&rdo;維斯寧甚至一把摘下了眼鏡，瞪著兩隻近視眼憂鬱地注視著他。&ldo;謝謝你的坦率。我也老老實實對你講，要是有誰企圖讓我來注意你的行動，我就讓這個傻瓜見他媽的鬼去，甚至給他再歷害點的顏色瞧瞧！其它我沒有什麼