第241頁(第1/2 頁)

這時，集團軍軍事委員會員普羅寧少將、我的第一副司令員杜哈諾夫中將、作戰處長託爾科紐克上校、情報處長格拉德基上校、副處長瑪杜索夫中校，和我們的翻譯克利別爾大尉一起，來到我的指揮所。

我們走進隔壁房間，這是一間用作食堂的房間。給我們端來了茶和夾肉麵包。大家都感到餓了。克萊勃斯同樣沒有謝絕，他端起杯子，拿起了麵包。我發現，他的雙手在發抖。

我們坐在這兒，個個都感到疲憊不堪。戰爭即將結束，但這最後的時刻卻使人煩躁不安。我們等待著莫斯科的命令。

但前線的生活還和往常一樣。集團軍司令部通知各部隊、首先是炮兵部隊做好繼續強攻的準備。偵察兵監視著敵人及敵人的預備隊和供給情況。各分隊補充了彈藥和燃料。工兵修建並加固蘭德維爾運河上的各個渡口。我時而離開克萊勃斯來到隔壁房間，關照司令部的工作，下達命令和作批示。

各軍師指揮員已得到明確的通知，雖然談判進展正常，但各部隊應做好準備，接到命令就馬上開始強攻。情況是這樣的：戈培爾、鮑爾曼和克萊勃斯為了他們自己的利益想拖延時間，他們期待著俄國人或許會跟各盟國發生爭吵了……而我們則利用這段時間，更好地作好準備，如果敵人不投降，就一舉攻下蒂爾花園區。

我和克萊勃斯的談判又開始了。我想弄清第三帝國領導人的內幕以及他們的企圖和希望。況且，沒有莫斯科的指示，我是不能夠停止同克萊勃斯的談判的。當然，克萊勃斯知道全部情況，但他什麼細節都不會輕易講。應當善於邊談話邊將他的回答進行比較，從而探詢出要知道的一切。

&ldo;赫爾曼&iddot;戈林現在在哪兒？&rdo;我問道。

克萊勃斯全身一抖，好象被從夢中驚醒似的：

&ldo;戈林？他是叛徒。元首現在無法再容忍他。戈林曾建議元首把國家領導權交給他。元首已把他開除出黨。&rdo;他又馬上改口說：&ldo;希特勒死前已把他開除出黨，他把這一點寫進了遺囑。&rdo;

他已經有些顛三倒四了，他一會兒說：&ldo;元首現在對戈林是無法忍受，&rdo;用的是現在時，一會兒又說：&ldo;希特勒死前已把他開除出黨了&rdo;，用的卻是過去時。

我打算弄清這一情況：

&ldo;按您的看法，希姆萊是什麼人？&rdo;

&ldo;希姆萊是叛徒！他反對元首，很早就想同西方大國單獨締結和約，並想分裂我們。元首得知了他的企圖，而……&rdo;他停頓了幾秒鐘，又說：&ldo;這也是元首自殺的原因之一。元首很珍惜自己的戰友們對他的忠誠。死前他尋找過出路……締結和約，首先是與蘇聯。&rdo;

&ldo;這麼說，希姆萊是叛徒了？&rdo;

&ldo;是的，&rdo;克萊勃斯肯定地回答：&ldo;根據希特勒的遺囑，希姆萊被清除出黨。他現在不在柏林，他在梅克倫堡。&rdo;

&ldo;你們早就知道希姆萊向美、英徹底投降的建議嗎？&rdo;（這裡我當然是糊弄克萊勃斯，因為直到最後一天，我對希姆萊的建議幾乎還是一無所知。）

克萊勃斯想了一下回答說：

&ldo;正象你們所知道的那樣，我們懷疑他。但最後是從路透社的報導中確信這一點的。希姆萊沒有通知我們。元首把他安排在柏林之外，就是為了讓他向柏林提供援助，將德國全部武裝力量派到柏林。但他欺騙了元首，沒有這樣做。希姆萊是個叛徒，企圖在沒有元首同意的情況下去簽訂和約，他