第53頁(第1/2 頁)

在生力部隊到達以後，我們將混編團的殘部併入&iddot;c&iddot;巴特拉科夫步兵旅。同樣，遭受了巨大損失的南翼的剩餘部隊被編入杜比楊斯基近衛師。他們的司令部則到伏爾加河左岸集中，重新組編。

這樣，集團軍左翼仍舊是兩個步兵旅‐‐第42、第92旅以及杜比楊斯基的近衛步兵第35師。這樣，就使部隊的指揮變得更為方便。

9月17日夜間，集團軍指揮所轉移到新的地點。通訊器材、勤雜人員和一些司令部軍官從晚上就開始轉移。軍事委員會、參謀長和作戰參謀最後才撤離。帶著各種檔案、材料，穿越敵人衝鋒鎗手甚至敵坦克控制的街道，這是極為冒險的。我們很可能突然與敵人遭遇。因此，決定參謀編隊和軍事委員會的成員走水路。他們將實施複雜的機動‐‐從察裡察河口出發，到伏爾加河左岸的克拉斯諾斯洛博達，再由那裡乘汽車向北，到扎伊採夫島對岸的&ldo;62&rdo;號渡口，再換乘裝甲艇重返伏爾加河右岸，然後迅速抵達新指揮所。

從察裡察河口乘船渡過伏爾加河到克拉斯諾斯洛博達的保障工作，交給了i&iddot;a&iddot;維特科夫上校及他的助手們。午夜12時，我們的車隊滿載著檔案和一些私人用品，趁天黑從掩蔽部出發，順利地在上船地點集中。途中，炮彈和迫擊炮彈時而從我們的頭頂上飛過。

渡過伏爾加河後，我們在博科爾德村和克拉斯諾斯洛博達村之間，為尋找我們的汽車，耽閣了近1小時。最後，終於找到了汽車，我們把一切東西都裝到汽車上。這時，庫茲馬&iddot;阿基莫維奇&iddot;古羅夫走到我跟前，建議我去距克拉斯諾斯洛博達5公里處的國營苗圃，可在那裡的管理處吃點東西，洗個澡，然後再去新指揮所。

我們請克雷洛夫帶領司令部的編隊先去新指揮所，並許願給他帶回些吃的。

然後，我和古羅夫以及我們的副官們來到國營苗圃。那裡的人象迎接從另一個世界來的稀客一樣，盛情地款待我們。我們洗了蒸氣浴，換上乾淨暖和計程車兵服，填飽了肚子。就這樣，吃飯、喝茶，時間不知不覺地過去了。由於窗戶都被遮住了，以至我們沒有覺察，黎明是什麼時候來臨的。當我們發覺時，我們立刻緊張起來，因為我們知道，渡口只在夜間工作，我們恐怕趕不上了。如果我們今天不能到達新指揮所，那麼克雷洛夫和參謀們會怎麼看我們呢？

我們跳上汽車，就向&ldo;62&rdo;號渡口飛馳而去。我不熟悉道路，由古羅夫那輛車在前面帶路。但是，他也記錯了路。我們不知不覺又轉向到克拉斯諾斯洛博達。知道走錯了路之後，我們又趕緊向回開。

當我們來到&ldo;62&rdo;號渡口時，我看到碼頭上只停放著一艘小快艇，我覺得好像就要解纜了。在這緊急關頭，好像故意與我們為難似的，我們的汽車又紮在沙地上空轉起來。我腦子裡閃現一個念頭：這最後一艘裝甲艇就要開走，我們全天將被困在左岸上。這一整天，集團軍將會發生什麼事情？史達林格勒將會發生什麼變化呢？……我的頭髮根都豎起來了。我不敢往下想，急忙向碼頭奔跑過去。裝甲艇已開始離開碼頭。我使出全身力氣，連跑帶跳地向小艇奔去。我使勁一跳，終於上了艇！古羅夫正向碼頭跑來。我向舵手喊：

&ldo;把船往回開！&rdo;

他慢條斯里地轉過頭問道：

&ldo;你是誰呀？&rdo;

&ldo;我是第62集團軍司令員！&rdo;

舵手把艇開回碼頭，古羅夫和副官們躍上船舷。裝甲艇離開岸邊，全速全右岸駛去。