第71頁(第1/3 頁)

聽著丈夫的敘述，好像自己被擊中死亡似的，我頓時覺得像受了傷的野獸，想向全世界的人們怒吼，讓所有的人都知道我和約翰深深相愛，我想去死，想去找到他……

&ldo;死神比約翰更強大，&rdo;我泣不成聲地說。

&ldo;約翰是個好人。&rdo;劉易斯說。&ldo;我真不敢設想我們再也見不到他了。&rdo;

我沒有說話，再也無法說出話來。

兩天以後公公才回國防部上班，他時不時地向人說：&ldo;我絕沒想到約翰會死。&rdo;

自從約翰犧牲以後，我時常夢見他，見到他像真人一樣地活著，醒來時淚水浸濕了枕頭。

薄來頓死後的第三個月，也是約翰死後的兩個月，我又被指派做抄錄檔案的工作，這是無法逃避的，無可奈何的。

兩個星期過去了，在吃晚飯時，我見到公公的眼神依然發愣發呆，飯後，劉易斯問他：&ldo;爸爸! 你沒事吧? &rdo;

&ldo;兒子! 我有點擔憂。&rdo;

他們當著我談話很正常。

&ldo;叛徒仍然活躍在我們中間，他們向德國人證明瞭薄來頓忠於自己的國家，不是叛徒，對此我相當高興。&rdo;

&ldo;你和霍華德上校談到過查塔姆遭轟炸了嗎? &rdo;

&ldo;談到了。&rdo;

&ldo;霍華德上校對你說什麼了嗎? &rdo;

&ldo;他和我都被列為懷疑物件，因為我們都負責i一5 （在倫敦警察廳協同下，活動在大不列顛的反間諜機構。）和i一6 （活動在國外的間諜機構。）的工作。&rdo;

我丈夫臉色逐漸變得蒼白。

&ldo;他們不會想到你和我……&rdo;

&ldo;我不知道，劉易斯! 在這一點上，我們看來是有罪的，但自己在良心上是清楚的，&rdo;公公哀嘆著。

&ldo;那麼，在我們的職員中究竟誰是叛徒呢? &rdo;我丈夫思慮著問。

&ldo;我一次又一次地向自己提出這個問題，這次戰爭向我們提出的問題比我們想像的要多。我們已經失去了約翰! &rdo;

&ldo;誰知道我們中間會發生什麼事? &rdo;

我聽著他們的談話，悔恨自己的所作所為，即使是這樣，我還是繼續在違心地為納粹工作，而沒有向他們講明自己所做的一切。

他們愛我，隨時隨地都流露出對我的關懷。如果他們知道了我的真情，我相信他們會告訴我應該怎樣對付，但是我不能說，不能說明為什麼要這樣做，正像母親那天夜裡被殺害時的心情一樣，我想說又不敢說，有些東西迫使我保持沉默。

有一股更強大的力量在征服和控制著我，這可能是命運，我希望這是命運，是命運讓我背叛的，我只能背叛。命運之神那天夜晚對我說：&ldo;你是軟弱的，我比你強大。&rdo;

二十二

在接到柏林讓我停止抄錄檔案的命令之前，連續有六個星期我都在錄檔案。

這天，麥克墨萊上校死在了他的書房裡，他是自殺的。

&ldo;他是個叛徒嗎? &rdo;參謀部的一些領導們這樣議論。&ldo;也可能是犯了別的罪?他是自殺還是謀殺? &rdo;

從這天開始，形勢越來越緊張了。

幾天過去了，我又被指派抄錄檔案。一天晚上，霍華德上校到我們家吃晚飯，飯後，我丈夫、公公、霍華德上校將他們自己反鎖在書房裡。我