第80頁(第1/2 頁)

她走近灌木，充滿熱情地張開雙臂，親切地將枝條摟入懷中‐‐如此親熱，以致她的臉都藏進它枝繁葉茂的胸懷裡去了，她的捲髮和花朵都纏在了一起。

&ldo;把你的呼吸給我，我的姐妹，&rdo;比阿特麗斯喊道，&ldo;因為普通的空氣使我虛弱無力。請你把這朵花兒也給我吧，我用最輕柔的手指把它從莖上分離，放在靠近我心臟的地方。&rdo;

說著這些話，拉帕西尼美麗的女兒從灌木最為瑰麗的花兒當中摘了一朵，正想把它戴到胸口上去。可就在這時，除非是喬萬尼喝下去的酒已經使他神志不清，一件奇怪的事發生了。一隻小小的橘黃色爬行動物，是蜥蜴或者變色龍一類的東西，碰巧正沿著小徑爬行，正好爬到比阿特麗斯腳邊。喬萬尼似乎看到‐‐不過從他那麼遠的距離看去，不大可能看得清這樣微小的東西‐‐然而他似乎看到，有一兩滴液體從花朵的斷莖上落下來，滴到蜥蜴的頭上。這隻爬行動物頓時劇烈地扭動起來，然後，就躺在陽光下一動也不動了。比阿特麗斯看著這奇怪的現象，悲傷地劃了一個十字，但是一點兒也不驚訝；她將那致命的毒花戴到胸口上去的時候也並不因此而猶豫。花在那兒奕奕生輝，幾乎像顆寶石一樣光彩奪目，世界上別無他物能像它一樣給她的衣服和形象增添如此相宜的魅力。然而喬萬尼從窗戶的陰影中探出身子，又縮了回去，他喃喃著、顫慄著。

&ldo;我是醒著嗎？我的神志清楚嗎？&rdo;他暗自思忖，&ldo;這是個什麼生物？我該說她美麗，還是無法形容地可怕？&rdo;

現在，比阿特麗斯在花園裡漫不經心地散著步，走近了喬萬尼窗下，因此他不得不把頭從隱蔽處伸出去許多，以便滿足那被她激起的強烈而痛苦的好奇心。正在這時，從園牆外飛來一隻美麗的昆蟲：或許它曾在城市裡徘徊，在那些人類古老的棲息之地找不到花朵或青蔥的草木，直到拉帕西尼醫生的灌木的濃鬱香氣把它從遠處引來。這隻長看翅膀的美明生物沒有在花朵上停留，卻似乎是被比阿特麗斯吸引住了，它在空中留連不去，繞著她的頭盤旋。現在，不可能是喬萬尼的眼睛在欺騙他了。不管怎麼樣，他似乎看到正當．比阿特麗斯以孩子般的欣喜注視著昆蟲的時候，它變得衰弱無力，落到她的腳邊，燦爛的翅膀戰慄了幾下，便死去了‐‐他看不出是什麼原因，除非是因為她撥出的氣息。比阿特麗斯又劃了一個十字，向死去的昆蟲彎下腰去，重重嘆了口氣。

喬萬尼一個衝動的動作，使她的目光向視窗望來。她看見了年輕人英俊的頭顱‐‐與其說是義大利式的，還不如說是希臘式的頭顱，面容端正而白淨，捲髮金光閃閃‐‐就像一個飛翔在半空中的生靈似地注視著她。

喬萬尼把一直握在手中的花束扔了下去，卻不知道自己幹了些什麼。

&ldo;女士，&rdo;他說，&ldo;這裡有純潔健康的花朵，為了喬萬尼&iddot;加斯康蒂，請把花朵戴上吧。&rdo;

餾謝謝，先生。&rdo;比阿特麗斯答道，她圓潤的嗓音就像音樂一樣流淌出來，她歡快的表情半像個孩子半像個婦人，&ldo;我接受您的禮物，也非常願意用這朵珍貴的紫花作為回報；可是，如果我把它扔到空中，它是飛不到您那兒的，所以加斯康蒂先生只能滿足於我的謝意了。&rdo;

她從地上撿起花束，接著，她似乎因為自己沒有保持少女的矜持而回答了一個陌生人的問候而感到十分害羞，便快步穿過花園向家中走去。可是，儘管只是一剎那，喬萬尼似乎看見當她快要在那雕飾的大門下消失的時候，他那束美麗的鮮花便已開