第194頁(第1/2 頁)

&ot;哈，兄弟們，我的勇敢的首領們！

為你們自己準備好船隻，

預備下杉木漿架，

預備下松木漿！

靠上帝的幫助，我們將上路，兄弟們；

讓我們翻越陡峭的群山，

讓我們到達異教徒的王國，

讓我們征服西伯利亞王國，

那將使我們的沙皇、我們的主人喜歡。

我要上公正的沙皇那裡，

我將披上黑色斗篷，

我將歸順公正的沙皇。&ot;

&ot;啊！賢明的沙皇，您是我們的希望；

請別下令將我處死，而叫我講出我要說的話，

因為我是葉爾馬克，齊美菲葉的兒子！

我是頓河強盜的首領；

是我，曾渡過藍色的大海，

渡過藍色的大海‐‐裡海；

又是我，曾毀壞許多船隻；

而現在，我們的希望、我們賢明的沙皇，

我給您帶來了我那叛逆的腦袋，

還一起帶來了西伯利亞帝國。&ot;

賢明的沙皇開口了；

他-一令人敬畏的伊凡&iddot;瓦西里維克說：

&ot;哈！你是齊莫菲葉的兒子葉爾馬克，

你是頓河勇士們的首領。

我寬恕你和你的那夥人，

我寬恕你，是因為你那忠實的服務，

我將壯麗的、靜靜的頓河作為永恆財產賜予你。&ot;

四、征服西伯利亞

俄國對西伯利亞的征服是一個非凡成就。西伯利亞的俄羅斯人同美洲的西班牙人一樣，以小得驚人的力量在短短几年中贏得一個龐大帝國。事實證明，古楚的額爾齊斯河流域的汗國僅僅是一個內部沒有堅固實體的薄弱外殼。一旦外殼刺破。俄羅斯人便能行進數千哩而遇不到嚴重對抗。他們的推進速度是令人驚0愕的。葉爾馬克在1581至1584年間出征。當時，沃爾特&iddot;雷利爵士也於1584年在北卡羅來納的羅厄諾克島登陸。到1637年，半個世紀內，俄羅斯人已到達太平洋的鄂霍次克海，跨越的距離比美國的太平洋岸至大西洋岸間的距離多一半，而英國殖民者在這期間還沒翻越到阿勒格尼山脈的另一邊。

俄羅斯人推進迅速的原因可用各種因素來說明。正如我們已知道的那樣，氣候、地形、植被和河流系統均有利於入侵者。各土著民族由於人數少、武器差、缺乏團結和組織而處於不利地位。此外，還應考慮到哥薩克的毅力和勇氣；他們跟法屬加拿大的非法獵取毛皮者一樣，在荒原忍受了極大的困苦和危險。他們這樣做的原因可概括為一個詞‐‐&ot;毛皮&ot;。黑貂皮引誘他們從一條河流經過陸上搬運繼續前進到新的河流、如此地不斷東進。

哥薩克一邊椎進，一邊修築象美洲邊遠地區的碉堡那樣的設防據點或要塞，來保護他們之間的交通。西伯利亞的第一個要塞建在靠近錫比爾、位於託博爾河與額爾齊斯河匯流處的託博爾斯克。俄羅斯人發現這兩條河流是鄂畢河的支流後，就划船順鄂畢河而下，結果，發覺自己把船搬上陸地運一段距離便可進入下一條大水路葉尼塞河。至1610年，他們已大批到達葉尼塞河流域，並建立了克拉斯諾亞爾斯克要塞。在這裡，他們遇到自征服古楚以來最先極力抵抗他們的一個好戰的民族布里亞特人。俄羅斯人避開布里亞特人，折到東北部，遂發現勒拿河。1632年，他們在那裡建立雅庫茨克要塞，並與土著、溫和的雅庫特人進行可牟厚利的貿易。但是，布里亞特人不斷進攻他們的交通線，因此，俄羅斯人發起一場