第99頁(第1/3 頁)

哦，我們試試看吧。

艾米莉亞&iddot;薩克斯坐在小貨車的後座上。

在考伊爾的幫助下，她費力地把退休警探阿爾特&iddot;施奈德從後座上扶了起來，讓他換成坐著的姿勢。他有些意識模糊，嘴裡不停地咕噥著，她一點也聽不清。

當考伊爾開啟車門的時候，他仰臥在車上，頭向後仰著，毫無知覺，她以為‐‐著實嚇了一跳‐‐他自殺了。很快她就發現，他只是喝醉了，儘管醉得不輕。她輕輕搖搖他，&ldo;阿爾特?&rdo;他睜開眼睛，皺起眉頭，依然很迷糊。

現在，兩位警官將他扶坐了起來。

&ldo;別動我，我只想睡一覺。別碰我。我要睡覺。&rdo;

&ldo;這是他的車?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;出什麼事了，他怎麼會在這兒的?&rdo;

&ldo;他剛才在這條街上的哈里餐廳喝酒。他們不肯接待他‐‐他那會兒已經喝醉了。然後他就在外面瞎逛。我正好過來抽根煙。服務生知道我是警察，就把這事告訴我了。總不能讓他就這麼開車走吧，說不定會被撞死，要麼就是撞死別人。我發現他在這兒，身子一半露在車外。他口袋裡有你的名片。&rdo;

阿爾特&iddot;施奈德搖搖晃晃地挪了一下位置。&ldo;別管我。&rdo;他雙眼緊閉著。

她看著考伊爾說：&ldo;這裡就交給我吧。&rdo;

&ldo;你能行嗎?&rdo;

&ldo;行的。只是，你能攔一輛計程車過來嗎?&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

警察從車裡爬了出來，往馬路上走去。薩克斯蹲下來，碰碰阿爾特的胳膊。&ldo;醒醒，阿爾特?&rdo;

他睜開眼睛，眯縫著眼睛，認清她是誰：&ldo;你……&rdo;

&ldo;阿爾特，我們帶你回家。&rdo;

&ldo;別管我。你他媽別管我。&rdo;

他前額上有一道傷口，因為剛剛摔了一跤，所以衣袖子也破了。剛剛還吐了一地。

他喃喃地說：&ldo;你做得還不夠嗎?你他媽對我做的還不夠嗎?&rdo;他的眼睛向前凸了出來。&ldo;走開。讓我一個人呆著。別管我!&rdo;他跪了起來，想要爬到駕駛座上。&ldo;走，滾開。&rdo;

薩克斯拉住他。他個頭不小，但酒精讓他變得很虛弱。他用滿是皮屑的手背擦了擦嘴，想站起來，可還是癱倒在座位上。

&ldo;你真不賴啊。&rdo;她看著地上有一瓶一品脫(註：美製容量或體積單位，常用於衡量液體，相當於0473升。)裝的威士忌。瓶裡已經一滴不剩了。

&ldo;跟你有什麼關係?跟你他媽有什麼關係?&rdo;

&ldo;出什麼事了?&rdo;她堅持要知道答案。

&ldo;你不知道嗎?都是因為你。你。&rdo;

&ldo;我?&rdo;

&ldo;我為什麼要相信你會保守秘密?在警察局裡，沒什麼他媽的秘密。我幫你打聽了一些情況，尋找那份該死的檔案，調查它到底出了什麼事……然後，那個和我一起打桌球的哥們，就是我告訴過你的那個人。我再也沒見過他。連我的電話也沒回過……&rdo;他用袖子擦擦嘴。&ldo;然後我接到一個電話‐&d