第45頁(第1/3 頁)

&ldo;我在工作--在我書房裡，從六點鐘開始，一直到九點半，&rdo;他頓了頓，顯然覺得自己需要進一步說明，&ldo;最近幾個月，我都在忙著用修正後的&r;以太&l;光學理論譯註：以太，曾被認為是空間中的物質，為傳遞光線的必要介質。去計算出幹擾光線的物質，這還是量子科學至今仍然無法解釋的部分。狄勒說，我不可能辦到，&rdo;他眼神中閃過一陣神采，&ldo;但是昨天早上我醒來，忽然想清楚了其中一些要素，所以趕快起來，到書房裡……&rdo;

&ldo;所以，你人在書房裡，&rdo;凡斯不經意地說，&ldo;這就沒什麼值得大驚小怪的了。今天實在抱歉，打擾您了。&rdo;說完，凡斯對馬克漢甩了甩頭，然後朝大門走去。走到一半，他又回過頭，臉帶微笑，說：&ldo;孟紫太太正在警方保護中，因為，我們不希望她會發生任何不測。&rdo;

杜瑞克有些茫然地望著我們。

等我們遠離了那房子--遠到屋子裡的人聽不到我們的聲音--凡斯走近希茲。

&ldo;警官，&rdo;他憂心忡忡地說，&ldo;這憨直的德國女人，可能隨時替自己惹來殺身之禍，而且--天啊--我實在很擔心。今晚你最好派個好手在屋子後方的柳樹下，盯住杜瑞克家。告訴看守的人，只要聽到第一聲尖叫，就立即衝進去……有個便衣天使看守著孟紫，我會睡得安穩些。&rdo;

&ldo;知道了，先生，&rdo;希茲說，&ldo;今天晚上，不會有什麼棋手敢去動她一根寒毛。&rdo;

第14章 一場棋賽

四月十二日，星期二，上午十一點三十分

朝狄勒家緩緩走去的路上，我們一行人已經決定，要立即向家中每個人詢問前晚他們人在何處。

&ldo;不過，我們必須非常謹慎，絕不能洩露出杜瑞克夫人的話，&rdo;凡斯提醒大家，&ldo;我們這位

夜半主教不會想到我們已經察覺了他的到訪，他仍以為，老婦人會嚇得不敢說。&rdo;

&ldo;我覺得，&rdo;馬克漢反對說，&ldo;昨天晚上的事，並沒那麼重要。&rdo;

&ldo;噢，老友啊老友，&rdo;凡斯停下腳步，將雙手搭在馬克漢的肩膀上，說，&ldo;你太過死板了，這是你最大的缺點。你很少用心去感覺--完全沒有赤子之心。而我，總是讓我的想像儘量飛馳。我可以告訴你，把主教那顆棋子留在杜瑞克門外，絕不是什麼萬聖節的儀式，而是一個瘋狂的人所做的瘋狂舉動。那是警告!&rdo;

&ldo;你是說，她知道內情?&rdo;

&ldo;我在想，她一定看到羅賓在射箭場上的屍體，也看到了別的--看到了一些她死也不願見到的事情。&rdo;

大家都不發一語地繼續往前走。我們刻意繞過七十五街上的門，想從前門進入狄勒家。但經過射箭場邊時，地下室的門開啟，貝莉兒&iddot;狄勒急急忙忙地朝我們走來。

&ldo;我看到你們從那邊走來，&rdo;她對馬克漢說，語氣又急又慌，&ldo;快一個小時了，我到處找你，打電話到你辦公室……&rdo;她似乎越來越急。&ldo;發生了奇怪的事。當然，這也許沒什麼大不了……不過，今天早上我到射箭室來，原本打算去找瑪意夫人，但不知怎的，突然想開啟工具櫃的抽屜看看。結果，很……很奇怪的，那枝本來不見的手槍…&hell