第15頁(第1/2 頁)

&ldo;老天，怎麼會這樣!&rdo;帕帝看起來真的很吃驚，&ldo;羅賓……是不是貝莉兒俱樂部的那個冠軍射手?&rdo;

&ldo;沒錯，就是他。&rdo;

&ldo;可憐的貝莉兒，&rdo;帕帝的反應吸引了凡斯的注意，&ldo;希望她不會為這事兒太傷心。&rdo;

&ldo;她的反應有些戲劇化，這是很正常的，&rdo;安納生介面說，&ldo;警方還不是如此，總是為一些芝麻綠豆的小事騷動不安，地球上到處都是像羅賓這樣的小生物，實在太微不足道了。&rdo;

帕帝報以苦笑，顯然早習慣於安納生這種嘲諷世事的態度，他對馬克漢說，&ldo;我能不能見見狄勒小姐和她叔叔?&rdo;

&ldo;噢，當然可以，&rdo;凡斯搶在馬克漢做決定之前先回答了這個問題，&ldo;他們就在圖書室裡，帕帝先生。&rdo;

他輕聲說了謝謝，便走出了房間。

&ldo;奇怪的傢伙，&rdo;帕帝走遠了之後，安納生說，&ldo;被太多的錢害了，成天過著無所事事的日子，惟一的興趣是下西洋棋……&rdo;

&ldo;西洋棋?&rdo;凡斯很感興趣地追問，&ldo;難道，他就是&l;帕帝佈局法&r;的發明者--約翰&iddot;帕帝?&rdo;

&ldo;就是他，&rdo;安納生皺起五官扮了個鬼臉，&ldo;花了二十年發明這套佈局法，只為西洋棋增加了一點小小的貢獻，還為此寫了一本書……他是西洋棋重要的贊助者，捐款辦比賽、到世界各地參觀各種棋局，因此也得以測試他這套佈局法，把曼哈頓西洋棋俱樂部搞得天翻地覆。後來，帕帝舉辦了一系列的棋王賽，自己出錢--花掉他不少家產--並且規定比賽中一定要用&l;帕帝佈局法&r;。可惜啊可惜，當遇到像拉斯卡博士、卡帕布蘭加、魯賓斯坦和蘇恩這樣的對手，這套佈局法卻潰不成軍，幾乎每個採用這套佈局法的棋手都宣告敗北，這套棋法甚至連&l;萊斯佈局法&r;都不如。對帕帝來說，這實在是個很大的打擊，開始自暴自棄，很快便蒼老了許多。現在，他是個一文不名的窮光蛋。&rdo;

&ldo;這套佈局法的過去我也知道一些，&rdo;凡斯低聲說，眼睛望著天花板，&ldo;我自己也用過，是愛德華&iddot;拉斯卡(作者註：美國西洋棋大師，有時會被誤以為是前世界冠軍艾馬紐&iddot;拉斯卡博士)教我的……&rdo;

穿著制服的警員再度出現在走廊上，向希茲示意。希茲很乾脆地站起來--顯然，西洋棋的話題在他聽來索然無味--走向大廳。過了一會兒，他拿著一小張紙條走進來。

&ldo;這玩意你一定有興趣，長官。&rdo;他說，同時把紙條遞給馬克漢，&ldo;外頭的警察們看到它在信箱裡頭，覺得可能和案子有關。打算怎麼處置，長官?&rdo;

馬克漢一臉狐疑地看著紙條，過了一會兒，什麼話也不說就遞給凡斯。我站起來走到凡斯背後，一起讀紙條上的內容。這張紙是傳統打字紙尺寸，折成能放入信箱的大小;紙上有幾行字，是用打字機和快沒墨水的藍色帶打出來的。

第一行寫著：

約瑟&iddot;公契利恩&iddot;羅賓死了

第二行問道：

誰殺了公雞羅賓?

接下來那行則是：

史柏林就是麻雀

右下角署名的地方，則用大寫字型寫著