第87頁(第1/2 頁)

你記得馬薩特藍的博士嗎?&rdo;

我倉皇失措地往後退了一步。

&ldo;怎麼?您是羅爾斯?&rdo;

&ldo;不……我是汪道克……&rdo;

----------------------- 頁面 138-----------------------

第十一章

一

現在要請這部筆記的讀者原諒我暫時離開一下本題，因為我應當談談這

段時期在埃紹夫發生的種種奇怪事情。這些事是我從許多親身經歷的人的談

話中知道的，並且由許多親眼看見的人證實的;任何人都不能懷疑它們是沒

有根據的瞎說。

醫院的病歷卡，在一般人看來，似乎是一種最枯燥無味的檔案了，然而

弗利特大夫卻堅決認為，這種由各位主治醫師用不同字型寫成、並附有溫度

曲線表、調光照片說明以及化驗單的醫療卡是一種最珍貴的檔案，因為其中

最客觀地反映著日常生活中的悲劇和喜劇。誠然，埃紹夫市警察局局長傅雷

遜對於刑事案件的記錄，以及代理人西頓對於遺囑，也具有同樣的看法。但

是，醫生的看法似乎最接近真理。他還說，往往有一些稀奇古怪的疑難疾病，

儘管聽起未很不尋常，卻完全是實有其事的。

五月裡一個晴朗的早晨，弗利特大夫本來坐在歐爾菲的藥房裡，他拐到

那兒，為的是去拿應該付給他的賣治喘藥丸的錢。艾德剛開啟一瓶蘇打水，

準備祝賀一下這筆小交易，忽然埃紹夫市法官的女僕像陣狂風似的闖進了藥

房，她說法官大人要請大夫去急診。這個女僕只是催促，卻說不清她主人的

病究竟是個什麼情況。

過了整整兩分鐘，弗利特大夫才不慌不忙地邁著方步朝法官的家走去。

他手裡拿著裝著醫療用具的手提包，心中想道，詭譎的大自然這次不知道又

給他帶來了一件什麼意想不到的事，不知道現在他又得去解決一個什麼樣的

診斷任務。那個糊塗的女僕在旁邊走著，像連珠炮一般以每秒鐘三百字的速

度嘰呱嘰呱地講著，醫生只能聽懂，法官早晨曾經去過市司法局，可是很快

就回家了。走進家裡的時候，他說：&ldo;希麗，別看我，&rdo;接著就用手帕捂著

臉，跑到樓上臥室裡。希麗，根據她自己的說法，是個從不少見多怪的人。

可是這次她卻走到臥室門口，名正言順地等候著差遣。結果她沒有猜錯。她

聽見門裡有玻璃摔碎和法官叫喊的聲音：

&ldo;希麗，你在哪兒，見鬼!快去找弗利特，不管是死是活，馬上把他找

來!告訴他說，我病了。&rdo;

在弗利特大夫一生的缺點裡面，並沒有&ldo;匆忙&rdo;這一條，相反地，越是

吵吵嚷嚷地要他快去看病，他就越發慢條斯理和從容不迫。

現在，他就要走到法官的公館了。他放慢了腳步，踏上大門的臺階，讀

著熟悉的門牌：

埃紹夫市首席法官魏思萊公館

希麗開啟了門，大夫帶著政府官員執行職務時那種並不使在場的人高興

的陰沉的莊嚴神情走了進去。他一言不發地摘下了黑色大禮帽，用手帕擦擦

冒著汗的禿頂腦袋瓜，探詢地看了希麗一眼。希麗像往常一樣地踮起腳尖在