第77頁(第1/2 頁)

用的。但是，如果用電子流來代替光線，那麼它們就會在照相底片上造成標

本分子的一定倍數的放大像。用x射線流還可以造成原子在結晶體中分佈狀

況的影像。電子顯微鏡的構造並不太複雜。&rdo;

杜比把罩布拿下來，放到實驗桌上。

他說：&ldo;我把微量的純淨病毒放在賽璐珞片上，然後放進下面鏡筒裡。&rdo;

杜比指給我那個部分。&ldo;再把它關緊，使它完全不透氣，然後開動抽氣泵，

把裡面的空氣抽去。這樣，就沒有東西妨礙電子流射進這部分鏡筒裡面了。

否則的話，空氣的粒子會歪曲影像。從這裡，&rdo;杜比指給我看，&ldo;放進照相

底片暗盒。光學焦點已經預先對好，並且加以固定。一切安置妥當以後，通

上電流，就會形成一個電磁場。於是電子開始朝著固定的方向運動。它們穿

過標本，接著穿過電磁場。把病毒那極端微小的構造的影像 (也就是把病毒

分子的影像)投射在照相底片上。曝光的時間不超過十秒鐘。到時候，把電

流切斷。以後的事，只是把底片顯影和用它做出照片了……&rdo;

我十分欽佩地看著這臺&ldo;e&rdo;，它真是輝煌的科學思想成果。

杜比接著謙遜他說：&ldo;電子顯微鏡不是我發明的。可是，根據我的指示，

這臺儀器的構造卻簡化了一些。&rdo;杜比從抽屜中拿出幾張照片，遞給我。&ldo;這

1

是病毒分子 的照片。這是菸草花葉病病毒的分子。你看，它們多像一些小棍

子。它們未端相連，形成一條條長絲。實驗室的計算表明，許多種病毒的分

子量很大，都達到幾百萬之多。&rdo;

我看著那些照片。花葉病的謎底原來在這裡!就是這些小棍兒在印度的

菸草種植園裡讓植物生病，在菸草葉片上造成萎死的圓環，讓莖杆壞死……

科學在這些看來平淡無奇的照片上面所表現出的偉大，使我感到驚奇。

相形之下，我個人的經歷、我在演技場上的表演、我在充滿珍奇事物的異國

的旅行，又顯得多麼渺小啊!

看完那些照片後，我幫著社比用罩布把電子顯微鏡罩好。

三

2

第六號籠子裡養的是貓，第七號籠子裡養的是彎腿的小達克斯狗 ，第八

認為病毒是一種蛋白質的看法是完全不正確的。‐‐譯者

1 作者錯誤地認為病毒是一種蛋白質，所以說起病毒分子、病毒的分子量等等。這種說法是不正確的，因

為病毒是一種主物，而不是一種單純的物質。‐‐譯者

2 一種狗名，體矮身長，腳短，耳朵下垂，鼻子長，身體不大。曾經是一種捕獾的獵犬。‐‐譯者

----------------------- 頁面 123-----------------------

3

號籠於裡養的是黑色的小獅子狗 。

我記得，在見識過電子顯微鏡以後，我曾經到動物飼養欄去看我那些兔

子。再過一天，我就該受到最後一次注射了。可是鏡子告訴我，我的容貌還

沒有多大好轉。

那些兔子把我在空地上給它們切好的草都吃光了，一點