第75頁(第1/3 頁)

3 亞斯文在埃及尼羅河沿岸，有鐵路宜通首都開羅，附近的尼羅河中有一個大瀑布，埃及政府正在修築一

個大水壩。‐‐譯者

4 非洲的一個黑人種族。身材矮小。多半過遊獵生活。生活在非洲南部購卡拉哈里沙漠地區及其附近。‐

‐譯者

----------------------- 頁面 119-----------------------

你不要灰心，我要幫助你，把你治好。&rdo;

杜比說的好像是事實，我不打算現在和主人翻臉，就讓他來治好我這種

病毒病吧。於是我用抱歉的音調說道：

&ldo;先生，請原諒我吧。似乎我是個不知好歹的人，然而您要是處在我的

地位……&rdo;

杜比和善地拍了拍我的肩膀：&ldo;平格爾，一切都會沒事的。侏儒植物的

病毒是我後來給實驗動物接種成功的第一種病毒。我研究病毒的目的是什麼

呢?我是為了改變它們的性質，使它們變成人類手中一種有用的工具。&rdo;

唉，杜比先生真會講話，真會讓人順從他的意見!

他肯定他說：&ldo;平格爾，你絲毫不會留下生過病的痕跡。&rdo;

我提心弔膽地問道：&ldo;請問，我不會變矮，變成個矮人嗎?&rdo;

壯比笑道：&ldo;保險不會。好啦，現在去把酒精灌到瓶裡吧。你看，那裡

頭就有 &l;布須曼一阿勾勾&r;的乾果子。我們用它做成浸膏，再蒸餾出酒精，

就會得到效能很有趣的結晶物質了。如果把它給兔子注射上，那麼兔子的血

清就具有能夠中和那種病毒的毒性的效能。平格爾，這種血清可以把你徹底

治好……&rdo;

我高興他說道：&ldo;謝謝!我要好好地幫您做這種血清。&rdo;

這一天我工作得非常起勁。

在吃午飯的時候，我向杜比問道：

&ldo;您剛才談起的您那位朋友，後來遇到什麼不幸了?&rdo;

杜比深深地嘆了口氣說：

&ldo;後來我就再沒有見到他了。我曾經在雜誌上讀到幾篇很有才華的文

章，就是由這個年輕美國醫生署名的。但是有一次我聽到訊息說，他在墨西

哥被他的僕人殺死了……&rdo;

我低聲說道：&ldo;就是羅爾斯博士嗎?&rdo;

杜比眯起眼睛問我：&ldo;啊?你也認識他嗎?&rdo;

&ldo;不是!……我不過是在報上看到薩馬特藍的神秘兇殺案的訊息……&rdo;

我故意把馬薩特藍這個地名說顛倒了，我費了很大的勁兒才把心中的激

動壓制下去。

----------------------- 頁面 120-----------------------

第十章

一

我心裡十分納悶。有人往屋裡看我那一夜出的種種莫名其妙的事，究竟

是怎麼回事?為什麼槓比看到在慄於樹下捉住的是我，好像很失望呢?奇

怪，為什麼杜比也知道死去的羅爾斯博士?也許發現&ldo;布須曼之刺&rdo;病毒的