第70頁(第1/3 頁)

溫不地吹著我的臉。我在上坡時並不感到勞累，因為自幼就習慣爬山。

我上了廣場，朝著別墅走去，我想：&ldo;到底為什麼埃紹夫的人都不認識

我了?難道我變得那麼厲害嗎?&rdo;我聽見凱普在柵欄後面高興地吠著，它覺

出我來了。我站住喘了喘氣。用手帕擦了一下汗濕的腦門，我哆嗦了一下，

因為我覺得我的臉……不是我的臉，而是別人的臉。

我慌忙向別墅跑去。凱普快樂地朝我跑過來，但是它捱了我結結實實的

一腳。我一陣風似的撲進了廚房，受到凌辱的覬普尖聲嗥叫著跟在我後面。

米格里正在爐灶旁忙著煮咖啡。

米格里低聲指責道：&ldo;你溜到哪兒去了?杜比先生一直在問你……你等

著瞧吧……&rdo;

可是我盯著這位廚師說道：

&ldo;米格里大叔，您看看我……&rdo;

他斜眼看了我一眼。&ldo;好，看看你。怎麼樣?&rdo;

&ldo;一點看不出什麼嗎?&rdo;

&ldo;根本沒什麼呀。&rdo;

&ldo;難道一點也沒有嗎?您再仔細看看……&rdo;米格里嚴峻地皺起了眉毛。

&ldo;平格爾，別開玩笑。你知道。我正忙者哪。你怎麼啦?&rdo;

我把自己的臉湊近米格里的臉。

&ldo;我沒有開玩笑。難道您什麼也看不出來?&rdo;

米格里跺了一下腳說：

&ldo;看出來了……呸……你喝醉了，活像個大醉鬼。你的衣服穿得邋邋遢

----------------------- 頁面 112-----------------------

遢的。你就這副樣子去見杜比先生嗎?回自己屋子好好睡一覺吧……&rdo;

一個念頭突然像颶風一樣衝進了我的腦子：&ldo;鏡子!&rdo;

我抓住米格里的胳臂嘎啞他說：

&ldo;給我鏡子……&rdo;

我的腦子裡像演技場裡賓士的馬匹那樣迅速地閃過一個念頭：&ldo;這所房

子裡連一面鏡子也沒有。這個神秘的隱士不關心自己的外表，反而要給我刮

臉?哈哈!&rdo;

&ldo;米格里大叔，我求求您，只要給我一面破鏡子，隨您要什麼都行!&rdo;

可是他把我推開了。

&ldo;你輕聲點!杜比先生會聽見。看你這種樣子……&rdo;

我大怒起來：

&ldo;活見鬼，去你的吧，米格里!難道這兒不許用鏡子嗎?&rdo;

在爐灶上燒著一個光亮的大肚子咖啡壺。啊哈!……我抓起咕咕作響的

咖啡壺，把它當做鏡子那樣照了照，什麼也看不清。我把它往爐灶上一擺，

不慎擺到了爐子外頭;咖啡壺咕嘟一聲倒了下去，熱氣騰騰的黑色咖啡流了

一地。我像一頭髮瘋的貓那樣往廚櫃跳過去，一不小心，滑倒在咖啡湯裡了。

但是，我終於從釘於上取下一個擦得乾乾淨