第59頁(第1/2 頁)

臉上有疑慮的神色，就加上了一句：我的僕人身體不好。我不願意打攪他。&rdo;

我也低聲地同意道：&ldo;噢，當然啦。&rdo;

我在滾熱的肥皂泡沫裡舒舒服服地洗著澡。這些肥皂沫把我身上在無家

可歸的流浪日子裡積累起來的一層層汙垢都洗掉了。我並沒有想這個杜比是

個什麼樣的怪人，何必要把一個在堤岸上遇到的流浪漢弄到自己家裡。

浴室的門微微開啟，杜比乾瘦的手往長凳上拋下了毛巾、被單、內衣、

衣服和皮鞋。接著又往這堆衣服上扔來了一雙花短襪和一條帶條紋的領帶。

我謝了謝主人。現在我就像個無憂無慮的孩子在溫水裡撲騰，什麼也不

考慮。要知道，在澡盆裡那股子舒服勁兒，比起沉在深邃的河底吐著氣泡可

舒服得無法比擬了。我把澡盆放滿了兩次水，最後才高興地看到我的身體呈

現出天然的緋紅色。而且我還看到，我的面板已經完全潔淨了，要知道我曾

經和一些非常不愛乾淨的人接觸過呢。

洗完涼爽的淋浴和穿好衣服以後，我覺得有些失望，因為梳妝檯上既沒

有鏡子，又沒有刮鬍子的刀具。所以我不敢擔保領帶是否系得整齊。我勉強

地整理了一下頭髮。我最後的一次淋浴，是三個月以前，在婦女會的貧民教

養院收容所裡洗的，從那時起，我就給我的頭髮和鬍子充分的自由，任憑它

們自由自在地生長。

現在我才微笑著說：&ldo;我莫非交好運了嗎?&rdo;

杜比穿著和我同樣的灰色衣服，站在門口輕輕地說：&ldo;平格爾，請過來

吧。您現在可漂亮了。我們走吧。&rdo;

他身上發出了薰衣草的宜人香味，他的眼睛閃閃發光，一點優鬱的神情

也沒有了。

當他把我帶進飯廳的時候，我覺得自己似乎在做夢。圓桌上雜亂地擺滿

了佳餚美味，我看到有盛著水果的高腳盤，有滿放著麵包、黃油、大個酥皮

肉餅的盤子，還有一把在酒精燈上咕咕作響的咖啡壺。也許實際上我已經隨

著圓卵石沉到運河底了吧?也許我正在十五英尺深的水裡吐著氣泡，所有這

一切都是我臨死前的幻覺吧?也許我正躺在小教堂附設的收容所裡，這一切

都是我做的夢吧?

我悄悄地用盡全力把自己的耳朵狠狠地擰了一下。

杜比道：&ldo;請坐，儘量地吃吧。這些食物都是真的。沒有酒。我自己不

----------------------- 頁面 96-----------------------

喝，也不勸別人喝。&rdo;

我是不用人勸的。哎喲，我的上帝!原諒我這個有罪的人吧!我狼吞虎

咽地大吃大嚼，好像埃紹夫所有的磨坊都要在一個晚上把收穫的大麥一齊磨

光似的。當我用牙齒咬著那煮老了的滑韌的雞蛋的時候，簡直感動得想哭起

來。我從來沒有想到，人的胃竟能一下子裝進這麼多的食物。我簡直像風卷

殘雲一般把吃的東西一掃而光。碟子裡當然還剩點東西，但是我已經微微疲

倦地靠到椅背上，愉快地感到胃裡發沉。我意識到，在這麼長久的素食以後，

吃東西是不能過分的，要適可而止。

喝完咖啡、疊起餐巾之後，我說道：&ldo;先生，太感謝您了。&rdo;

杜比親切地請我