第57頁(第1/3 頁)

&ldo;弗洛林冷飲店已經打包好了，&rdo;赫敏在人行道上踮著腳想看得清楚點：&ldo;我覺得我們沒機會擠進別的店看看了。&rdo;

&ldo;我可不想吃烤老鼠串。&rdo;德拉科嘟囔著。

赫敏的嘴角抽了一下：&ldo;我想攤主說的是鵪鶉。&rdo;

&ldo;鵪鶉可沒有那種又長又細的尾巴。&rdo;

她大笑起來，這是第一次他聽到她大笑，笑成這樣，在自己面前。他心煩意亂，跨上了人行道站在她身邊。

&ldo;別擔心，&rdo;赫敏的聲音聽起來又是那個女學生會主席：&ldo;我們去麻瓜世界。&rdo;

當他們在對角巷裡奮勇擠向破釜酒吧的時候，德拉科兩次把赫敏丟了。她個子並不小，但她並不想靠著蠻力在人群裡獲得一席之地。

德拉科無可奈克地讓赫敏走在自己身前，貼著他的胸兩人不斷向前。大概有五分鐘的時間德拉科和赫敏散發著香味的頭髮緊密貼合，又導致他的下身如岩石般堅硬。有那麼一兩次，她溫暖的女體緊貼著他的身軀，柔軟的臀部按壓著他的褲子前襟。如果她已經感覺到了他那所謂鮮明而劇烈的&ldo;討厭&rdo;，她卻什麼都沒有說。

他們穿過破釜酒吧的時候德拉科把帽簷壓得低低的，然後出口就是麻瓜的倫敦。

他們走了二十分鐘到達國王十字火車站，尤斯頓路上有幾個小飯館，赫敏放慢速度好讓德拉科能看上一看。

每當德拉科冒險進入麻瓜世界，他總覺得心神不安。那種感覺就像是把腳放進不合適的鞋子裡，而你又有苦難言。如果天黑下來，他不能用螢光閃耀。如果他們迷失了放向，他不能用指南咒，就好像是把你的右手綁在了背上。

街上有煙霧，有流浪漢，還有往臉上掛了足有一公斤金屬飾品的青少年，車子開得飛快，但是視野所及這好歹是個寬敞也沒有烤老鼠串的街道。

一家中餐館裡有鉤子串著的烤鴨，但至少不是老鼠。

&ldo;你喜歡什麼？&rdo;她問。

他想說他要回去，可沒說出口。

他們在一家狹小的餐館邊上止步，德拉科從沒見過這樣的地方。地上鋪著紅色的硬鋼條形成了一段橢圓形的列車軌道，一節模型火車載著五顏六色的盤子和食物在鐵軌環路上來回開行。環路當中是料理臺，兩個東方面孔的年輕人正用令人驚嘆的靈敏技巧削菜切丁和碾制包裹。

顧客從火車上拿下盤子，兩個年輕人就往車上裝滿更多。忙個不停的女服務員端著託盤，裡頭冒著熱氣的湯碗散發出一股怡人的、溫暖的、樸實的芳香。

&ldo;我們在這兒吃吧。&rdo;德拉科躍躍欲試。

這天下午餐館並不忙，因為距離午飯尖峰時間已經過去快兩小時了。一個四五歲、手上沾滿了糯米的小姑娘在德拉科經過的時候，目瞪口呆地看著他。她揪了揪爸爸的襯衫袖子想引起他的注意。

&ldo;也許我該把帽子摘下來？&rdo;德拉科建議：&ldo;別人都拿奇怪的眼神看我。&rdo;他對那個小女孩隔空飛過去敵視的一眼，小姑娘立刻吃了一驚，然後捂住嘴咯咯笑起來。

赫敏咬住唇忍住笑，那個小姑娘看的可不是帽子。

&ldo;馬爾福，我不覺得在尤思頓街的壽司吧有被認出來的危險。&rdo;

他把這句話當做鼓勵拿下了廣告帽，又在離大門最遠的地方挑了兩個鐵軌邊的位子（德拉科堅持如此）。幾秒鐘內，一個穿著圍裙、帶著工牌的年輕活潑的女孩子走到他們身邊，顯然她是&ldo;壽司小屋的侍應生&rdo;。

&ldo;要綠茶還是味增