第67頁(第1/3 頁)

&ldo;那你們就嚴格地有義務，只做有利於科曼奇人利益的事。&rdo;

&ldo;你難道以為我們不會那樣做？&rdo;

兩個人冷峻地對視，就像他們的目光想要互相糾打。然後老死神答道：

&ldo;我看出，你明白了我的意思，並猜出了我的想法。如果我要把它們說出來，你們倆就完了。&rdo;

&ldo;嗬！&rdo;紅種人喊道，他跳了起來並向他的刀子抓去。他的兒子也威脅地站起來，從腰帶中拔出刀子。老死神對這種敵視的動作卻只報以一個嚴肅的點頭。

&ldo;我確信，你們不會在科曼奇人這裡果很久。當你們回到派你們來的人那裡，就告訴他們，我們也是他們的朋友！老死神愛所有的紅種人，不問他們屬於哪個部落。&rdo;

這時年長者對他的問題發出噓聲：&ldo;你也許認為，我們不是託皮亞人部落的？&rdo;

&ldo;我的紅種人兄弟要想想，你說出這樣的話是多麼不謹慎。我隱瞞了我的想法，因為我不願做你的敵人。為什麼你自己暴露自己？你不是處在死亡的邊緣嗎？&rdo;

紅種人握著刀子的手抽搐了一下，就像他想要捅過去。

&ldo;告訴我，你把我看成什麼！&rdo;他向老死神挑戰。

老死神抓住拿刀子的手，把印第安人向旁邊拉了一段，直到我那裡並小聲說話，不過使我聽得見：

&ldo;您是阿帕奇人！&rdo;

這個印第安人後退一步，從老死神的手中拽出他的胳膊並拔刀刺去。

&ldo;混蛋，你撒謊！&rdo;

老死神沒做任何動作擋開刀，他只小聲地對激動的人耳語：

&ldo;你想殺死溫內圖的朋友嗎？&rdo;

是這些話的內容還是老人銳利驕傲的目光，產生了預期的效果？印第安人垂下手臂，他將嘴貼近老死神的耳朵並威脅道：

&ldo;別開口！&rdo;

然後他轉過身，又坐下來。他的臉色是那麼平靜和捉摸不透，就像什麼都沒有發生過。他看到自已被看穿了，但人們從他身上不能看出絲毫憂慮和恐懼的痕跡。他那麼清楚地瞭解老死神，相信後者不會出賣他？或者他由於某種原因知道自己是安全的？他的兒子也鎮靜地坐下了，又把刀子插進腰帶中。

這兩個阿帕奇人敢於作為嚮導站在他們的死敵的前頭，一個值得欽佩、有膽量的行動！如果他們的意圖達到，科曼奇人就面臨確定無疑的毀滅。這是一個使我不安的念頭，雖然我祝願溫內圖和他的阿帕奇人每次都取得勝利，但讓把我們作為朋友來接待的科曼奇人盲目地奔向不幸，是與我整個的本性相牴觸的。我決定同老死神談談這些事。

我們就想離開這群人了，但科曼奇人中的一個舉動使我們站住了。我們看到，商議結束了。參加者站了起來，剩下的紅種人也遵照酋長的命令離開了他們的火堆，組成了一個密集的圈子。白人們被他們包圍了，白海狸以威嚴的姿態走進圈於，舉起手臂示意他要說話，四周一片寂靜。白人們還沒有料到現在要發生什麼，他們站了起來。只有那兩個假扮的託皮亞人坐著沒動，平靜地向下注視，就像這件事根本沒有觸動他們。威廉&iddot;奧勒特也仍舊坐在他的位置上，呆呆地盯著握在指間的鉛筆。

現在酋長以緩慢加重的語氣開始說：

&ldo;白人們到科曼奇人的戰士們這裡來，並對我們說我們是他們的朋友，因此他們被我們接納了並可以同我們一起抽和平菸鬥。但現在科曼奇人得知，我們被白人們欺騙了。白海狸把一切都仔細地權衡過了，並同我最有經驗的人商議了應該