第73頁(第1/2 頁)

&ldo;老死神不是我們的朋友嗎？你沒有同我們抽過和平菸鬥嗎？你不是有責任同我們一起戰鬥嗎？白人是勇敢的戰士，你們會護衛我們並站到我們的前端去。&rdo;

這時老死神站了起來，走近這個科曼奇人並當面嘲笑他。

&ldo;你們想得倒好！白人應該騎在前面，為紅種人開路並走向毀滅。我們是科曼奇人的朋友，但我們不必服從他們的酋長們。我們在每一次用思想和考慮進行的戰鬥中幫助我們的朋友，但我們不參加我們事先就已經知道會失敗的計劃。&rdo;

&ldo;那麼白人不會一起騎馬走了？我們曾以為你們是勇敢的戰士。&rdo;

&ldo;我們是的，但我們也很謹慎。此外我們是科曼奇人的客人。什麼時候你們那裡出現了這樣的風俗，把你們本應保護的客人們恰恰是安置在死亡不可避免的地方？你很狡猾，但我們不傻。你也是一個英勇的戰士，這樣我就深信，你會騎在前面，因為這是你理所應當的位置。&rdo;

這個紅種人變得很尷尬。他犧牲我們來救自己的企圖是無禮的。當他看到他那套在老死神那裡行不通時，他惱羞成怒。他平靜的聲調變得更嚴厲了。

&ldo;科曼奇人離開了，白人們會怎麼做？難道你們要加入阿帕奇人一夥嗎？&rdo;

&ldo;這怎麼可能，因為你可是要消滅阿帕奇人的！根本就不會再有什麼我們能夠入夥的阿帕奇人了！&rdo;

&ldo;但會有一些隨後趕來。科曼奇人不可以容忍白人留在這裡。你們必須一起離開。&rdo;

&ldo;我已經說過，我們留下。&rdo;

&ldo;如果你們不同我們一起走，我們不得不把你們看成我們的敵人。&rdo;

&ldo;如果紅種人把我們看成敵人，我們也會把你們作為敵人來對待。&rdo;

&ldo;我們將不給你們馬。&rdo;

&ldo;我們已經拿到了馬。它們一會兒就會被牽來。&rdo;

恰好我們的朋友們帶著我們的牲口過來了。頭目陰沉地皺起眉。

&ldo;這麼說白人已經採取了預防措施。我看出你們對我們懷有敵意，我要讓我的戰士們把你們抓起來。&rdo;

偵察員發出一聲短促的聽起來令人毛骨悚然的笑聲。

&ldo;科曼奇人的頭目誤會我們了。我對白海狸說過，我們要呆在這裡。如果我們現在執行這個決定，那麼它不包含任何對科曼奇人的敵意。就是說不存在任何把我們抓起來的理由。&rdo;

&ldo;如果白人不許諾跟我們一起走並站到我們的頭裡去，我們仍然要這樣做。&rdo;

老死神的目光審視地向四周掃過。他臉上掠過那種冷笑，它總是在他準備使某個人遭到挫敗時出現。我們三個站在火旁，其他人帶著馬停在離我們幾步遠的地方。沒有一個科曼奇人在附近，他們都到他們的馬那裡去了。老死神用德語對我們說，這樣那個科曼奇人就不能聽懂他的話了：

&ldo;如果我打倒了他，你們就趕快上馬，並跟著我向山谷的入口奔去，因為科曼奇人在另一面！&rdo;

&ldo;你不要說這種語言！&rdo;頭目咕噥道，&ldo;首長想知道，你要對你的同伴說什麼。&rdo;

&ldo;這個酋長會馬上得知的。您今天再三地蔑視我的建議，並且隨後經過了失敗都沒有聰明起來。你以為，老死神會讓人強迫自己做他決定不做的事情？我告訴你，我既不怕你也不怕你所有的科曼奇人。你想把我們抓起來？難道你沒有注意到，你是在我的手中？看這件武器！只要你做一個頂小