第58頁(第1/2 頁)

我簡短地拒絕了，並斷定老人沒有從說話的聲調認出我來。他的身體一定很虛弱，於是我們不假思索地把他架出了屋。小櫃子被推到了一邊，透過隱蔽的小門，我們順利地把傷員一直送出去到了房前。到現在為止沒有人注意到我們，外面有灌木叢，暫時遮蔽了我們。現在要儘快穿過院子，到圍牆上極小的被灌木遮蓋的門那裡去。我們爬過去，又進入了灌木叢中，但現在在我們的藏身處最近的河流之間伸展著一條空闊的狹長地帶，我們必須橫穿過去。我小心地向外窺探，令我失望的是我看到了一個科曼奇人，他坐在地上，長矛、箭筒和弓放在面前。他在監視圍牆的後面部分，看來要想實行我們的打算不可能了。

&ldo;我們必須再回去，先生。&rdo;當我指給他看紅種人時，佩德羅用西班牙語說，&ldo;我們雖然可以殺死他，但這會把其他人的注意力引到我們身上來。&rdo;

&ldo;不，絕不能殺死他！但一定可以把他引開。&rdo;

&ldo;我不相信。他不會離開他的崗位，直到他被召回。&rdo;

&ldo;我有一個計劃。您藏在這裡別動，我卻使自已被那個印第安人看見。他一注意到我，我就顯出驚慌的樣子逃跑。他會追我的。&rdo;

&ldo;或者他會給您身上一箭。&rdo;

&ldo;對此我當然得有所準備。&rdo;

&ldo;別那樣做，先生！&rdo;僕人警告道，&ldo;太冒險了。科曼奇人用他們的弓射擊就像我們用卡賓槍一樣準確無誤。如果您逃走，您就背對著他了，不能看到箭並設法躲開它。&rdo;

&ldo;我逃到河裡。當我仰泳的時候，我盯著那個科曼奇人並且一躲就潛下去，他會相信我在暗中策劃什麼反對他，很可能會追我到水裡去。我在那邊等著他並把他打昏。在我回來之前您都不要離開這個地方。我剛才洗澡時看到了矮牽牛藤，知道小船在哪裡，我會把它帶來並且就停在這對面。&rdo;

佩德羅費了很大的勁勸我放棄我的打算，但我不能聽他的，因為我不知道除此以外還能用什麼辦法救出那個阿帕奇人。我立即著手行動了。為了不暴露我們的位置，我先在牆邊的灌木叢中潛行了一段，然後才走出來，這看起來像我剛從拐角過來。那個科曼奇人沒有馬上看到我，&rdo;但沒過一會兒他就向我轉過了臉並很快跳了起來。我半轉過身，這樣他以後就不會認出我的容貌。他叫我站住，見我沒有聽從，就從地上抄起弓並從箭筒中抽出一枝箭。我快速地跳了幾下，在他射擊之前，到達了岸邊的灌木叢，一眨眼工夫我就跳進了水中，並向另一岸游去。幾秒鐘後那個紅種人就穿過了灌木叢，看到了我並瞄準。箭從弦上飛出，我立刻潛進水裡。

我沒被射中。

當我再次浮上水面時，我看到那個科曼奇人前傾著身子充滿期待地站在岸邊。他覺察到我顯然沒有受傷，而他沒有帶第二枝箭在身邊，因此他扔掉了弓跳進了水裡，這正中我的下懷。為了吸引他，我裝出一個糟糕的游泳者的樣子，讓他向我靠近，然後我再次潛水並儘可能迅速地向下遊游去。當我又上來時，我是在河岸的附近，那個科曼奇人遠遠地在岸上面並期待地向水中張望著。我游到了岸邊上了岸，並在樹木之間繼續大步跳躍，跟河道的方向相反，我看到那裡立著一棵粗壯的長有苔薛的橡樹，正適合我的目的。我跑過去離它大約五步遠，又跑了一段路，然後繞了一個圈回到了那棵樹那裡，藏在樹後面。我緊緊貼在樹上，等待著那個紅種人的到來，他無論如何會跟蹤我清晰可見的腳印的。這時他也已經飛奔而來，像我一樣濕淋淋的並大聲喘息，目光搜尋著我的蹤跡。他跨過去了，我跟在他身後，他大聲的喘息妨礙了他聽到